Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажи коя жица искаш да отрежа.
Czech[cs]
Prostě mi ukaž drát, kterej mám přestřihnout.
German[de]
Zeig mir einfach den Draht, den ich durchschneiden soll.
Greek[el]
Απλά δείξε μου το καλώδιο που θέλεις να κόψω.
English[en]
Just point to the wire you want me to cut.
Spanish[es]
Señala el cable que quieres que corte.
Estonian[et]
Näita, millist juhet läbi lõigata tahad.
Finnish[fi]
Näytä johto, joka pitää katkaista.
French[fr]
Montre-moi le fil que je dois couper.
Hebrew[he]
רק נקודה לחוט שברצוני לחתוך.
Croatian[hr]
Pokaži mi žicu koju želiš da prerežem.
Indonesian[id]
Beritahu aku kawat mana yang harus aku potong.
Italian[it]
Mi puoi far vedere il filo che devo tagliare?
Norwegian[nb]
Pek på ledningen du vil at jeg skal kutte.
Dutch[nl]
Laat mij de draad die ik heb om te snijden.
Polish[pl]
Po prostu powiedz mi, który kabel przeciąć!
Portuguese[pt]
Apenas aponte o fio que quer que eu corte.
Romanian[ro]
Arată-mi ce fir vrei să tai.
Slovenian[sl]
Pokaži, katero žico moram prerezati.
Albanian[sq]
Vetëm më drejto me gisht telin që do të presësh.
Serbian[sr]
Samo mi pokaži žicu koju želiš da presečem.
Thai[th]
เพียงแค่ชี้ไปที่ลวดที่คุณต้องการให้ฉันไปตัด. นี้