Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما كثف من الجهود المبذولة من أجل فرض تغييرات مؤسسية مستدامة وبناء مصر جديدة تحترم الحقوق أكثر، مع الاستمرار في عمله بمجال الحريات الدينية والحق في الخصوصية.
German[de]
Bahgat verstärkte seine Bemühungen für nachhaltige institutionelle Reformen und mehr Rechtsstaatlichkeit in Ägypten, ohne in seinem Einsatz für die Religionsfreiheit und das Recht auf Privatsphäre nachzulassen.
English[en]
He has also stepped up efforts to spur lasting institutional change and build a more rights-respecting Egypt, while continuing his work on religious freedom and the right to privacy.
Spanish[es]
También promovió los esfuerzos por fomentar cambios institucionales duraderos y crear un Egipto más respetuoso de los derechos; todo ello mientras continuaba con su trabajo en favor de la libertad religiosa y el derecho a la privacidad.
Persian[fa]
وی همچنین در حالی که به کار خود برای آزادی مذهب و حق احترام به زندگی خصوصی مردم ادامه می داد، باعث افزایش تغییرات دائمی سازمانی و ساختن مصری که در آن به حقوق مردم احترام بیشتری گذاشته شود گردید.
French[fr]
Il déploie par ailleurs d’importants efforts pour encourager un changement institutionnel durable et faire de l’Égypte un pays plus respectueux des droits humains, tout en poursuivant ses travaux dans les domaines de la liberté religieuse et du droit à la vie privée.
Indonesian[id]
Hossam juga mendorong perubahan institusi yang lebih permanen dan terbentuknya negara Mesir yang lebih menghormati hak warganya sambil meneruskan upaya untuk memperjuangkan kebebasan beragama dan individu.
Japanese[ja]
彼はまた、宗教の自由とプライバシー権をまもる活動を続け、持続的な制度改革促進とより人権を順守する新生エジプト建設に向けた活動を強力に推進し続けている。