Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От няколко седмици насам се чувствам нормална само когато разговарям с теб.
Bosnian[bs]
Mislim da je jedino kada sam bila prisebna u ovim zadnjim tjednima, jeste kada sam razgovarala sa tobom.
Czech[cs]
Myslím, že za posledních pár týdnů jsem se cítila normálně jen, když jsem mluvila s vámi.
English[en]
I think that the only time that i have felt sane at all In the past few weeks is when i've talked to you.
Spanish[es]
Creo que los únicos momentos que me siento cuerda en estas semanas es cuando hablo contigo.
Hebrew[he]
אני חושבת שהפעם היחידה שהרגשתי שפויה בשבועות האחרונים היא כשדיברתי איתך.
Croatian[hr]
Mislim da je jedino kada sam bila prisebna u ovim zadnjim tjednima, jeste kada sam razgovarala sa tobom.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, az egyetlen, amikor az elmúlt hetekben ép eszűnek érezhettem magam, az volt, amikor magával beszéltem.
Italian[it]
Credo che gli unici momenti in cui mi sono sentita completamente sana di mente nelle ultime settimane, siano stati quando ho parlato con te.
Dutch[nl]
Ik denk dat de enige keren dat ik bij zinnen was deze laatste weken, na gesprekken met jou waren.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że w ciągu ostatnich kilku tygodni byłam sobą tylko wtedy, kiedy rozmawiałam z tobą.
Portuguese[pt]
Acho que o único momento em que me senti sã nas últimas semanas foi quando falei com você.
Romanian[ro]
Cred că singura dată în ultimele săptămâni când am simţit că nu mi-am pierdut minţile a fost când discutam cu tine.
Russian[ru]
Я думаю, что чувствовала себя вообще в своем уме только в то время когда говорила с тобой за все эти несколько недель.
Serbian[sr]
Mislim da jedini put kad sam se osecala razumno tokom proteklih par nedelja je dok sam razgovarala sa tobom.
Turkish[tr]
Sanırım aklımın başında olduğunu hissettiğim yegane anlar son birkaç haftada seninle konuştuğum zamanlardı.