Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige sake wat aandag moet kry, is: (1) Diegene wat intekeninge behartig, moet die Intekening verval-strokie dadelik in die hande van die broers kry sodat ’n herbesoek gedoen kan word om die intekening te hernieu.
Danish[da]
(1) Straks når menigheden modtager fornyelseskvitteringerne fra Selskabet skal de overgives til de forkyndere der skal søge at forny dem.
Greek[el]
Έτσι τα σημεία για εξέταση είναι: (1) Εκείνοι που χειρίζονται τις συνδρομές θα πρέπει να δίνουν τα δελτία Λήξης Συνδρομής στους αδελφούς έγκαιρα ώστε να μπορεί να γίνει μια επανεπίσκεψη για την ανανέωση της συνδρομής.
English[en]
Some points for consideration are: (1) Those handling subscriptions should be prompt in getting the Expiring Subscription slips into the hands of the brothers so that a return visit can be made to renew the subscription.
Spanish[es]
Algunos puntos que merecen consideración son los siguientes: 1) Los que se encargan de las suscripciones deben entregar las hojas de Suscripción por Vencer con prontitud a los hermanos, de manera que se pueda hacer una revisita para renovar la suscripción.
Finnish[fi]
Joitakin huomionarvoisia kohtia ovat: 1) Niiden, jotka käsittelevät tilauksia, pitäisi antaa Päättynyt tilaus -lipukkeet pian veljille, jotta uusintakäynnit tilausten uusimiseksi voidaan tehdä.
French[fr]
Voilà quelques points à considérer: 1) Les frères qui enregistrent les abonnements devraient distribuer promptement les fiches d’abonnement venant à expiration aux proclamateurs pour que ceux-ci puissent retourner voir les personnes et les réabonner.
Croatian[hr]
Izmedju ostalog treba uzeti u obzir slijedeće točke: 1) Brat koji vodi brigu o pretplatama, treba odmah dati braći listiće o isteku pretplate, kako bi se mogao učiniti ponovni posjet i obnoviti pretplata.
Italian[it]
Ecco alcuni punti da tenere presenti: (1) Coloro che si occupano degli abbonamenti dovrebbero consegnare subito i foglietti “Abbonamento che sta per scadere” ai fratelli, affinché si possa fare la visita ulteriore e ottenere il rinnovo dell’abbonamento.
Japanese[ja]
1)予約を扱っている人は,予約を更新するための再訪問をすることができるよう,予約切れ用紙を兄弟たちに速やかに渡すべきです。(
Korean[ko]
다음과 같은 몇 가지 고려할 점들이 있다. (1) 예약 취급 담당자는 만기되어 가는 예약 쪽지를 받는 즉시 형제들의 손에 넘겨서 그들이 재방문을 하여 예약을 갱신할 수 있도록 해야 한다.
Norwegian[nb]
Her er noen punkter vi bør tenke på: 1) De som tar hånd om abonnementene, bør være snare til å gi forkynnerne blankettene for utløpte abonnementer, slik at de så snart som mulig kan foreta gjenbesøk og fornye abonnementene.
Dutch[nl]
Hier volgen enkele punten ter overweging: (1) De broeder die de abonnementen behartigt, dient de formuliertjes direct aan de verkondigers te geven zodat er een nabezoek gebracht kan worden ten einde te proberen het abonnement te hernieuwen.
Portuguese[pt]
Alguns pontos a tomar em consideração são: (1) Os que manejam as assinaturas devem rapidamente fazer chegar as folhas de assinaturas expirantes às mãos dos irmãos, para que se possa fazer a revisita com o fim de renovar a assinatura.
Slovenian[sl]
Med ostalim moramo upoštevati naslednje točke: (1) Brat, ki skrbi za naročnine mora takoj dati bratom listič o izteku naročnine, da bi se osebo lahko ponovno obiskalo in obnovila naročnina.
Sranan Tongo[srn]
Now wantoe punt e kon di wi kan go prakseri pikinso: (1) Na brada di e sorgoe foe den abonnement moesoe gi den formulier wantewante na den prékiman sodati den kan go doe wan go-baka foe proberi foe sroto na abonnement agen.
Swedish[sv]
Här följer några saker man bör tänka på: 1) De som har hand om prenumerationerna bör vara snabba i fråga om att sätta beskeden om utlöpande prenumeration i händerna på bröderna, så att dessa kan göra återbesök för att förnya prenumerationen.
Chinese[zh]
值得考虑的几点是:(1)处理订阅的人应当迅速将订阅期满通知单交给弟兄们,使他们能够回去探访订户,使其续订杂志。(