Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحذر يا ( جايس ), أنت بمنطقة الخطر الآن
Bosnian[bs]
Zašao si u opasan teritorij.
Czech[cs]
Opatrně, Gausi. Hraješ si s ohněm.
German[de]
Vorsicht, das ist gefährliches Gelände.
English[en]
Careful, gaius, you're in dangerous territory now.
Estonian[et]
Ettevaatust, Gaius, sa oled nüüd ohtlikul territooriumil.
Finnish[fi]
Varovasti, Gaius, liikut vaarallisilla vesillä.
Hungarian[hu]
Óvatosan, Gaius, veszélyes helyre merészkedtél!
Italian[it]
Attento, Gaius, sei in un territorio pericoloso, adesso.
Dutch[nl]
Voorzichtig Gaius, je begeeft je nu op gevaarlijk terrein.
Polish[pl]
Ostrożnie, Gaius, stąpasz po cienkim lodzie.
Portuguese[pt]
Tem cuidado, Gaius, pisas em terreno perigoso.
Romanian[ro]
Ai grija, Gaius, te afli pe un teren periculos.
Slovenian[sl]
Pazi, Gaius, sedaj si v nevarnem območju.
Serbian[sr]
Pažljivo, Gaiuse, sad hodaš minskim poljem.
Swedish[sv]
Försiktigt, Gaius, du är i farliga territorium nu.
Turkish[tr]
Dikkatli ol, Gaius, tehlikeli sularda yüzüyorsun.