Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التجربة الإكلينيكية التي من الممكن أن تشكل إفادة للشعب على الأرجح سيتم التصريح بها, وفي غياب نظم الرعاية الصحية الجيدة, يصبح أي عرض للمساعدة الطبية مقبولًا لأنه أحسن من لا شيء.
Bulgarian[bg]
Клинично изследване, което се счита за потенциално полезно за населението е по-вероятно да бъде разрешено и при отсъствието на добри здравни грижи, почти всяко предложение за медицинска помощ се приема за по-добро от нищо.
Czech[cs]
Klinický výzkum, který je považován za potenciálně užitečný pro obyvatelstvo bude pravděpodobně autorizovaný, navíc vzhledem k nedostatečnému zdravotnímu systému téměř jakákoliv nabídka zdravotní pomoci je přijata, neboť něco je lepší než nic.
German[de]
Eine klinische Studie, die potentiell positive Folgen für die Bevölkerung haben könnte, wird mit größerer Wahrscheinlichkeit zugelassen und wo gute Gesundheitssysteme fehlen, wird fast jedes Angebot ärztlicher Hilfe für besser als nichts gehalten.
Greek[el]
Μια κλινική δοκιμή που θεωρείται εν δυνάμει ευεργετική για τον πληθυσμό έχει περισσότερες πιθανότητες να πάρει άδεια και με την απουσία καλών συστημάτων περίθαλψης, σχεδόν οποιαδήποτε προσφορά ιατρικής βοήθειας είναι δεκτή σαν καλύτερη από το τίποτα.
English[en]
A clinical trial that is considered to be potentially beneficial to the population is more likely to be authorized, and in the absence of good health care systems, almost any offer of medical assistance is accepted as better than nothing.
Spanish[es]
Un ensayo clínico considerado potencialmente beneficioso para la poblacion es más fácil que se autorice y, en ausencia de buenos sistemas de salud, casi cualquier tipo de asistencia médica se acepta al ser mejor que nada.
Persian[fa]
یک دوره بالینی که قرار است به طور بالقوه برای جمعیت هدف دارای مزیت باشد به احتمال زیادی اجرا خواهد شد، و در شرایط عدم وجود سیستم مراقبت های درمانی مناسب، تقریباْ هر پیشنهاد کمک پزشکی به دلیل اینکه از هیچ بهتر است، پذیرفته میشود.
French[fr]
Un essai clinique qui est considéré comme potentiellement bénéfique pour la population est plus susceptible d'être autorisé, et en l'absence de bon système de santé, presque toute proposition d'assistance médicale est acceptée faute de mieux.
Hebrew[he]
ניסוי קליני שנחשב בעל פוטנציאל להועיל לאוכלוסיה יזכה ביתר קלות באישור, ובהעדר מערכות בריאות טובות, כמעט כל הצעה לסיוע רפואי תתקבל, כי זה יותר טוב מכלום.
Hungarian[hu]
Sokkal valószínűbb, hogy engedélyeznek egy klinikai kísérletet, amiről úgy tartják, hogy esetleg előnyös a lakosság számára, és a megfelelő egészségügyi ellátás hiányában elfogadnak szinte minden ajánlatot, ami orvosi segítséget ígér, mert még mindig jobb, mint a semmi.
Italian[it]
Uno studio clinico che sia considerato come potenzialmente benefico alla popolazione è più probabile che venga autorizzato, e in assenza di un buon sistema sanitario, qualsiasi proposta di assistenza medica viene considerata come meglio di niente.
Japanese[ja]
臨床試験が 住民にとって 有益になる可能性があると考えられる場合 より許可されやすいようです それに 上手く機能している医療システムが無いため 何も無いよりは良い ということで ほとんどの医療援助の申し入れは受け入れられます
Korean[ko]
많은 사람들에게 효과가 있었다고 여겨지는 임상 실험은 더 인정받기 쉽고, 좋은 건강 관리 제도가 없어서 대부분의 의료적인 제안은 더 쉽게 받아들여지죠.
Latvian[lv]
Klīniskajam pētījumam, kas uzskatāms par potenciāli lietderīgu populācijai, ir lielākas iespējas tikt apstiprinātam, un, trūkstot labām veselības aprūpes sistēmām, gandrīz jebkurš medicīniskās palīdzības piedāvājums tiek pieņemts kā labāks par neko.
Dutch[nl]
Een medisch experiment dat gunstig voor de bevolking zou kunnen zijn, Een medisch experiment dat gunstig voor de bevolking zou kunnen zijn, heeft meer kans op goedkeuring. Bij gebrek aan goede gezondheidszorg ziet men bijna ieder aanbod van medische hulp als: 'beter iets dan niets'.
Polish[pl]
Potencjalnie korzystne dla populacji badanie Potencjalnie korzystne dla populacji badanie ma większe szanse na zdobycie zezwolenia. W przypadku braku dobrego systemu opieki zdrowotnej, praktycznie każda oferta pomocy medycznej jest akceptowana na zasadzie "lepsze to niż nic".
Portuguese[pt]
Um ensaio clínico, considerado potencialmente benéfico para a população, é mais provável de ser autorizado, e na ausência de bons sistemas de saúde, qualquer oferta de assistência médica é aceite, pois é melhor do que nada.
Romanian[ro]
Un studiu medical considerat a fi în mod potenţial benefic populaţiei, are mai multe şanse de a fi autorizat, iar în absenţa sistemelor de sănătate bune, aproape orice ofertă de asistenţă medicală e acceptată fiind considerată mai bună decât nimic.
Russian[ru]
Если клиническое исследование может принести населению пользу, его проведение наверняка разрешат, а при отсутствии качественного здравоохранения принимается почти любое предложение медицинской помощи — ведь это лучше, чем ничего.
Slovak[sk]
Je veľmi pravdepodobné, že klinický test, ktorý je prínosný pre ľudstvo, bude schválený. Navyše ak neexistuje kvalitný zdravotný systém, takmer každá ponuka lekárskej starostlivosti je lepšia ako nič.
Serbian[sr]
Bolničko istraživanje koje se smatra potencijalno korisnim za populaciju je verovatnije da bude odobreno, a u nedostatku dobrog sistema zdrastvene zaštite, skoro svaka ponuda medicinske pomoći je prihvatljivija nego nikakva.
Vietnamese[vi]
Một kì thử nghiệm lâm sàng được coi là có khả năng đem lại lợi ích cho cộng đồng sẽ dễ được cấp phép hơn, và trong tình hình thiếu thốn một hệ thống chăm sóc sức khỏe tốt, gần như bất kì đề nghị trợ giúp y tế nào cũng sẽ được chấp nhận, vì có còn hơn không.