Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освободен през 2009 г. като част от мирното споразумение между конгоанското правителство и CNDP.
Czech[cs]
Byl propuštěn v roce 2009 na základě mírové dohody mezi konžskou vládou a Národním kongresem pro obranu lidu (CNDP).
Danish[da]
Han blev løsladt i 2009 som led i fredsaftalen mellem den congolesiske regering og CNDP.
Greek[el]
Αφέθηκε ελεύθερος το 2009 στο πλαίσιο της ειρηνευτικής συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης του Κονγκό και του CNDP.
English[en]
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Spanish[es]
Quedó en libertad en 2009 con motivo del acuerdo de paz entre el Gobierno congoleño y el CNDP.
Estonian[et]
Ta vabastati 2009. aastal Kongo valitsuse ja CNDP vahelise rahuleppe tulemusel.
Finnish[fi]
Hänet vapautettiin vuonna 2009 osana Kongon hallituksen ja CNDP:n välistä rauhansopimusta.
French[fr]
Il a été libéré en 2009 dans le cadre de l'accord de paix conclu entre le gouvernement congolais et le CNDP.
Croatian[hr]
Pušten je 2009. u sklopu mirovnog sporazuma između Vlade Konga i CNDP-a.
Italian[it]
È stato rilasciato nel 2009 nel quadro dell'accordo di pace tra il governo congolese e il CNDP.
Latvian[lv]
2009. gadā viņu atbrīvoja, pateicoties miera nolīgumam starp Kongo valdību un CNDP.
Maltese[mt]
Huwa nħeles fl-2009 bħala parti mill-ftehim ta' paċi bejn il-Gvern Kongoliż u s-CNDP.
Dutch[nl]
Hij werd in 2009 vrijgelaten als onderdeel van het vredesakkoord tussen de Congolese regering en het CNDP.
Polish[pl]
Został uwolniony w 2009 r. w ramach porozumienia pokojowego między rządem kongijskim a CNDP.
Portuguese[pt]
Foi libertado em 2009 no âmbito do acordo de paz entre o governo congolês e o CDNP.
Romanian[ro]
Ulterior, în 2009, a fost pus în libertate în cadrul acordului de pace dintre guvernul congolez și CNDP.
Slovak[sk]
V rámci mierovej dohody medzi konžskou vládou a CNDP bol v roku 2009 prepustený.
Slovenian[sl]
Leta 2009 je bil izpuščen v okviru mirovnega sporazuma med kongovsko vlado in CNDP.
Swedish[sv]
Han släpptes 2009 fri som en del av fredsavtalet mellan regeringen i Demokratiska republiken Kongo och CNDP.