Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По тези причини е подходящо да се разшири възможността за данъчни облекчения по отношение на тази категория управители на кораби
Czech[cs]
Z těchto důvodů se zdá být vhodné rozšířit možnost daňových úlev na tuto kategorii správců lodí
Danish[da]
Derfor forekommer det formålstjenligt at udvide muligheden for at indrømme skattelempelser til denne kategori af skibsadministrationsselskaber
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, φαίνεται αναγκαίο να επεκταθεί η δυνατότητα φορολογικής ελάφρυνσης σε αυτήν την κατηγορία διαχείρισης πλοίων
English[en]
For these reasons, it seems appropriate to extend the possibility of tax relief to that category of ship managers
Spanish[es]
Por estas razones, parece adecuado ampliar la posibilidad de la reducción fiscal a los gestionarios de buques de esa categoría
Estonian[et]
Neil põhjustel tundub kohane laiendada maksusoodustuse võimalust laevahaldajate sellele kategooriale
Finnish[fi]
Näistä syistä vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta, että verohelpotuksia voidaan myöntää myös tähän ryhmään kuuluvien alusten hallintoyrityksille
French[fr]
Pour ces motifs, il semble approprié d'étendre la possibilité d'accorder des allégements fiscaux à cette catégorie de gestionnaires de navires
Hungarian[hu]
Ezen okokból helyénvalónak tűnik az adókedvezmény lehetőségének kiterjesztése a hajóüzemeltetők ezen kategóriájára
Italian[it]
È per questo che appare opportuno estendere la possibilità di usufruire di sgravi fiscali anche alla categoria di società di gestione menzionate sopra
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių yra tikslinga mokesčių lengvatų taikymo galimybę išplėsti šiai laivų valdytojų kategorijai
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ šķiet lietderīgi nodokļu atvieglojumu iespēju attiecināt arī uz rēderejām
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, jidher xieraq illi l-possibilità ta’ eżenzjoni tat-taxxa tiġi estiża għal kategorija ta’ l-amministraturi tal-bastimenti
Dutch[nl]
Daarom lijkt het een goede zaak de mogelijkheid van belastingverlichting uit te breiden tot de genoemde categorie scheepsmanagers
Polish[pl]
Z tych powodów właściwe wydaje się rozszerzenie możliwości przyznania ulg podatkowych tej kategorii zarządzających statkami
Portuguese[pt]
Pelas razões que precedem, afigura-se conveniente alargar a possibilidade de redução fiscal a esta categoria de gestores de navios
Romanian[ro]
Din aceste motive, pare a fi oportună extinderea posibilității de acordare de facilități fiscale și pentru această categorie de administratori de nave
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov sa zdá byť vhodné rozšíriť možnosť daňových úľav aj na túto kategóriu lodných manažérov
Slovenian[sl]
Iz teh razlogov se zdi primerno povečati možnost davčnih olajšav na to kategorijo upravljavcev ladij
Swedish[sv]
Det verkar därför lämpligt att även låta fartygsförvaltare i nämnda kategori komma i åtnjutande av skattelättnader