Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 – Вж. посочения по-горе доклад за прилагане, в който многократно се посочва „правото на някои летища да ограничат експлоатирането на въздухоплавателни средства [...] в рамките на балансирания подход“ (доклад за прилагане, посочен по-горе, стр.
Czech[cs]
20 – Viz výše uvedená zpráva o uplatnění, která se opakovaně zmiňuje o „právu jednotlivých letišť omezovat v rámci vyváženého přístupu provoz letadel [...]“ (Zpráva o uplatnění, s.
Danish[da]
20 – Jf. førnævnte rapport om gennemførelse af direktivet, der flere gange henviser til »de enkelte lufthavnes ret til inden for rammerne af den afbalancerede strategi at indføre restriktioner for fly« (Rapport om gennemførelse, s.
German[de]
20 – Vgl. den Bericht über die Anwendung der Richtlinie, der wiederholt auf „[d]as Recht der einzelnen Flughäfen, den Betrieb von ... Luftfahrzeugen im Rahmen des ausgewogenen Ansatzes zu beschränken“, Bezug nimmt (Bericht über die Anwendung der Richtlinie, S.
Greek[el]
20 – Βλ. την ως άνω έκθεση εφαρμογής, η οποία αναφέρεται επανειλημμένως στο «δικαίωμα των αερολιμένων να περιορίζουν τις κινήσεις των [...] αεροσκαφών στο πλαίσιο της εξισορροπημένης προσεγγίσεως» (έκθεση εφαρμογής, όπ.π., σ.
English[en]
20 – See the Report on the application of Directive 2002/30, cited above, which repeatedly refers to the ‘right of individual airports to restrict ... aircraft operations within the balanced approach framework’ (Report on application, p.
Spanish[es]
20 – Véase el Informe de aplicación, antes citado, al referirse reiteradamente al «derecho de determinados aeropuertos a limitar los vuelos de las aeronaves [...] en el marco del enfoque quilibrado» (Informe de aplicación citado, p.
Finnish[fi]
20 – Ks. edellä alaviitteessä 19 mainittu soveltamista koskeva kertomus, jossa viitataan toistuvasti ”yksittäisten lentoasemien oikeuteen rajoittaa – – ilma-alusten toimintaa tasapainotettua lähestymistapaa noudattaen” (s.
French[fr]
20 – Voir rapport d’application précité, qui se réfère à plusieurs reprises au «droit qu’ont certains aéroports de restreindre l’exploitation des aéronefs [...] dans le cadre de l’approche équilibrée» (rapport d’application, précité, p.
Italian[it]
20 – V. la citata relazione relativa all’applicazione della direttiva, che fa riferimento a più riprese al «diritto dei singoli aeroporti di limitare le operazioni di velivoli (...) nell’ambito dell’approccio equilibrato» (relazione citata, pag.
Lithuanian[lt]
20 – Žr. minėtą taikymo ataskaitą, kurioje keletą kartų remiamasi „įvairių oro uostų teise apriboti <...> orlaivių naudojimą pagal subalansuotą požiūrį“ (anksčiau minėta taikymo ataskaita, p.
Maltese[mt]
20 – Ara r-rapport dwar l-implementazzjoni ċċitat, li ripetutament jirreferi għad-“dritt ta’ l-ajruporti individwali biex jirrestrinġu l-operat ta’ l-inġenji ta’ l-ajru [...]- fi ħdan il-qafas ta’ l-Approċċ Ibbilanċjat” (rapport dwar l-implementazzjoni, iċċitat, p.
Dutch[nl]
20 – Zie het reeds aangehaalde verslag, waarin meermaals wordt herhaald dat „individuele luchthavens het recht hebben om de activiteiten van luchtvaartuigen [...] te beperken binnen het kader van de evenwichtige aanpak” (verslag, blz.
Polish[pl]
20 – Zobacz ww. sprawozdanie ze stosowania dyrektywy powołujące się wielokrotnie na „prawo określonych portów lotniczych do ograniczenia lotów samolotów [...] w ramach zrównoważonego podejścia” (ww. sprawozdanie ze stosowania, s.
Portuguese[pt]
20 – Veja‐se, a este propósito, o Relatório sobre a aplicação da directiva já mencionado, que se refere reiteradamente ao «direito de os aeroportos restringirem as operações das aeronaves [...] no quadro da abordagem equilibrada» (Relatório sobre a aplicação, referido, p.
Romanian[ro]
20 – A se vedea Raportul cu privire la implementarea directivei, citat anterior, care menționează în mod repetat „dreptul anumitor aeroporturi de a restricționa exploatarea aeronavelor [...] în cadrul abordării echilibrate” (Raportul cu privire la implementarea directivei, citat anterior, p.
Slovak[sk]
20 – Pozri už citovanú správu o uplatňovaní smernice, ktorá na viacerých miestach odkazuje na „právo jednotlivých letísk obmedziť prevádzku... lietadiel... v rámci vyváženého prístupu“ (správa o uplatňovaní, už citovaná, s.
Slovenian[sl]
20 – Glej zgoraj navedeno poročilo o izvajanju, v katerem se večkrat sklicuje na „pravico posameznih letališč, da omejijo obratovanje mejnih zrakoplovov [...] v okviru uravnoteženega pristopa“ (Poročilo o izvajanju, navedeno zgoraj, str.
Swedish[sv]
20 – Se den ovannämnda rapporten om tillämpningen, i vilken det på flera ställen hänvisas till ”rättigheten för enskilda flygplatser att begränsa ... operationer i enlighet med ramen för god avvägning” (den ovannämnda rapporten om tillämpningen, s.