Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا آنسة ، عشائك جاهز في قاعة إستقبال السيدات.
Bulgarian[bg]
Miss, вечерята се сервира сега в дамите и ЗППЦК; салон.
Bosnian[bs]
Gospođice, večera je poslužena u odajama za dame.
Czech[cs]
Slečno, vaše večeře se teď podává v dámském salonku.
Danish[da]
Deres middag er serveret i damernes salon.
German[de]
Miss, Ihr Essen wird im Damenzimmer serviert.
Greek[el]
Δις, το γεύμα σας έχει σερβιριστεί στο σαλόνι των κυριών.
English[en]
Miss, your supper is served now in the ladies'parlor.
Spanish[es]
Señorita, su cena ya esté servida en la sala de las damas.
Estonian[et]
Preili, õhtusöök ootab daamide kambris.
Finnish[fi]
Illallisenne on nyt tarjoiltu naistensalissa.
French[fr]
Votre dîner est servi dans le petit salon.
Croatian[hr]
Gospođice, večera vam je poslužena u damskom salonu.
Hungarian[hu]
Kisasszony, a vacsorája tálalva van a hölgyek szalonjában.
Italian[it]
Signorina, la vostra cena e'servita nel salotto delle signore.
Lithuanian[lt]
Panele, jūsų vakarienė paruošta ponių salone.
Norwegian[nb]
Miss, middagen din er servert i damesalongen.
Dutch[nl]
Miss, wordt uw avondmaal nu geserveerd in de salon voor dames.
Polish[pl]
Panienko, kolację dla pani podano w saloniku.
Portuguese[pt]
O seu jantar está servido na saleta das senhoras.
Romanian[ro]
Masa e gata în salonul doamnelor.
Russian[ru]
Мисс, ужин подан в гостиную.
Slovenian[sl]
Gospodična, vaša večerja je postrežena v damskem salonu.
Serbian[sr]
Gospođice, večera je poslužena u odajama za dame.
Swedish[sv]
Er middag är serverad i damernas salong.
Turkish[tr]
Hanımefendi, yemeğiniz çay odasında hazır.