Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da kom min arm mig til hjælp, og min harme, den stod mig bi; jeg søndertrådte folkeslag i vrede, i harme knuste jeg dem, deres blod lod jeg strømme til jorden.“ — Es.
German[de]
Und ich trat die Völker nieder in meinem Zorn und machte sie trunken in meinem Grimm, und ich ließ ihren Saft [ihr Blut, Lu] zur Erde rinnen.“ — Jes.
Greek[el]
Και κατεπάτησα τους λαούς εν τη οργή μου, και εμέθυσα αυτούς εκ του θυμού μου, και κατεβίβασα εις την γην το αίμα αυτών.»—Ησ.
English[en]
And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.”—Isa.
Finnish[fi]
Ja minä tallasin kansat vihassani ja juovutin heidät kiivaudellani; minä vuodatin maahan heidän verensä.” – Jes.
French[fr]
J’ai foulé des peuples dans ma colère, je les ai rendus ivres dans ma fureur, et j’ai répandu leur sang sur la terre. ” — És.
Italian[it]
Ed ho calpestato dei popoli nella mia ira, li ho ubriacati nel mio furore, e ho fatto scorrere il loro sangue sulla terra’”. — Isa.