Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tag dette store initiativ, tag over og besøg Deres ven Georges Bush, tag over og besøg Deres ven hr. Chirac, besøg alle Deres venner og sig: "Vi skal gøre op med Dayton-aftalerne, Europa har (...)"
German[de]
Ergreifen Sie diese wichtige Initiative, sprechen Sie mit Ihrem Freund Georg Bush, Ihrem Freund Jacques Chirac, gehen Sie zu allen Ihren Freunden und sagen Sie ihnen: „Wir müssen einen Schlussstrich unter Dayton ziehen, Europa hat (...)“
English[en]
Take this grand initiative, go to see your friend George Bush, go to see your friend Mr Chirac, go to see all your friends and say ‘We need to put an end to Dayton, Europe has (...)’
Spanish[es]
Tome esa gran iniciativa, vaya a ver a su amigo George Bush, vaya a ver a su amigo el señor Chirac, vaya a ver a todos sus amigos y dígales: «Tenemos que poner fin a Dayton, Europa tiene (...)»
Finnish[fi]
Tehkää tämä suuri aloite ja menkää tapaamaan ystäväänne George Bushia, menkää tapaamaan ystäväänne Jacques Chiracia, menkää tapaamaan kaikkia ystäviänne ja sanokaa: "Meidän on kumottava Daytonin sopimukset. Eurooppa on (...)"
French[fr]
Prenez cette grande initiative, allez voir votre copain Georges Bush, allez voir votre copain Chirac, allez voir tous vos copains et dites: «Il faut en finir avec Dayton, l’Europe a (...)»
Italian[it]
Prenda questa grande iniziativa, vada a trovare il suo amico George Bush, vada a trovare il suo amico Chirac, vada a trovare tutti i suoi amici e dica loro: “Bisogna farla finita con Dayton, l’Europa ha (...)”
Dutch[nl]
Neemt u dat grootse initiatief – zoek uw vriend George Bush op, zoek uw vriend Chirac op, zoek al uw vrienden op om ze duidelijk te maken dat er een einde moet komen aan Dayton en dat Europa ...
Portuguese[pt]
Tome esta grande iniciativa, vá falar com o seu amigo Georges Bush, vá falar com o seu amigo Chirac, vá falar com todos os seus amigos e diga-lhes: "Temos de acabar com Dayton, a Europa tem (...)"
Swedish[sv]
Ta detta stora initiativ, åk och hälsa på er vän George Bush, åk och hälsa på er vän Jacques Chirac, åk och hälsa på alla era vänner och säg: ”Vi måste få ett slut på Dayton, Europa har (...)”