Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество, Организация, Организиране и провеждане на конференции, Конгреси, Симпозиуми, Семинари, Уъркшопове, Колоквиуми, Услуги за бал, Развлекателни шоута, Конференции, Изложбени услуги, Спектакли, Събития на живо, Културни дейности,По-специално на произведения на изкуството, Артистични услуги на оркестър, Концерти, Художествени изложби,Професионални изложения, спортни мероприятия и спортни състезания (включени в клас 41)
Czech[cs]
Zprostředkování, Organizování, Organizování a vedení konferencí, Kongresy, Sympózia, Seminářů, Laboratoře, Kolokvia, Míče, Zábavní představení, Sjezdů, Výstavní služby, Pořádání představení, Živá vystoupení, Kulturní aktivity,Zejména uměleckých představení, Umělecké služby orchestru, Koncerty, Umělecké výstavy,Odborné výstavy, sportovní akce a sportovní soutěže (zařazené do třídy 41)
Danish[da]
Arrangering, Organisering, Arrangering og ledelse af konferencer, Kongresser, Symposier, Seminarier, Workshopper, Kollokvier, Organisering af baller, Underholdningsshows, Møder, Udstillingsvirksomhed, Shows, Præsentation af levende optræden, Kulturelle arrangementer,Især kunstudstillinger, Orkestervirksomhed, Koncerter, Kunstudstillinger,Faglige præsentationer, sportsarrangementer og sportskonkurrencer (indeholdt i klasse 41)
German[de]
Planung, Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Seminaren, Workshops, Kolloquien, Bällen, Unterhaltungsshows, Tagungen, Ausstellungen, Veranstaltungen, Live-Veranstaltungen, kulturellen Veranstaltungen, insbesondere von künstlerischen Darbietungen, Musikdarbietungen (Orchester), Konzerten, Kunstausstellungen, Fachausstellungen, sportlicher Veranstaltungen und sportlicher Wettkämpfe (soweit in Klasse 41 enthalten)
Greek[el]
Διεκπεραίωση, Οργάνωση, Διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, Συνέδρια, Συμποσίων, Σεμιναρίων, Εργαστήρια, Διαλέξεις, Υπηρεσίες χορού, Ψυχαγωγικά θεάματα, Συνεδρίων, Υπηρεσίες εκθέσεων, Υπηρεσίες παραγωγής θεαμάτων, Ζωντανές εκδηλώσεις, Πολιτιστικές δραστηριότητες,Ειδικότερα καλλιτεχνικών παραστάσεων, Καλλιτεχνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από ορχήστρα, Συναυλίες, Καλλιτεχνικές εκθέσεις,Εκθέσεων ειδικού περιεχομένου, αθλητικών εκδηλώσεων και αθλητικών αγώνων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41)
English[en]
Arranging, Organising, Arranging and conducting of conference, Congresses, Electronic desktop publishing, Seminars, Workshops, Colloquiums, Services for balls, Entertainment shows, Colloquiums, Exhibition services, Services for shows, Presentation of live performances, Cultural events,In particular for artistic performances, Orchestral artistic services, Concerts, Art exhibitions,Trade exhibitions, sporting events and competitions (included in class 41)
Spanish[es]
Organización, Organización, Organización y dirección de conferencias, Congresos, Simposiums, Seminarios, Talleres, Coloquios, Servicios de baile, Espectáculos de esparcimiento, Congresos, Servicios de exposiciones, Servicios de espectáculos, Representaciones de espectáculos, Actividades culturales,En particular de representaciones artísticas, Servicios artísticos de una orquesta, Conciertos, Exposiciones de arte,Exposiciones especializadas, actos deportivos y competiciones deportivas (comprendidos en la clase 41)
Estonian[et]
Vahendus, vahendamine, Organiseerimine, Konverentside korraldamine ja läbiviimine, Kongressid, Sümpoosionid, Seminarid, Õpikojad, Kollokviumid, Pallid, Meelelahutusetendused, Kongressid, Näituste teenindusfäär, Etendused, Elavetendused, Kultuuriüritused,Eelkõige kunstnike väljapanekute, Orkestriteenused, Kontserdid, Kunstinäitused,Erialanäituste, sportlike ürituste ja spordivõistluste (mis kuuluvad klassi 41)
Finnish[fi]
Palkintojenjakotilaisuuksien, Esitysten, Konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen, Kongressit, Symposiumit, Seminaarien järjestäminen, Työpajat, Keskustelutilaisuudet, Juhlapalvelut, Viihde-esitykset, Kokousten järjestäminen, Näyttelypalvelut, Näytöspalvelut, Esiintymistilaisuuksien järjestäminen, Kulttuuritilaisuudet,Erityisesti taiteelliset esitykset, Orkesteriviihdepalvelut, Konsertit, Taidenäyttelyt,Erikoisnäyttelut urheilutapahtumien ja urheilukilpailujen aloilla (luokassa 41)
French[fr]
Organisation, Organisation, Organisation et conduite de conférences, Congrès, Symposiums, Séminaires, Cours, Colloques, services de bal, Spectacles de divertissement, Colloques, Services d'expositions, Services de spectacles, Représentations de spectacles, Manifestations culturelles,En particulier de représentations artistiques, Services artistiques d'un orchestre, Concerts, Expositions artistiques,Expositions spécialisées, manifestations sportives et compétitions sportives (comprises dans la classe 41)
Hungarian[hu]
Alkuszi/ügynöki tevékenység, Szervezése, Konferenciák szervezése és lebonyolítása, Kongresszusok, Szimpózium, Szemináriumok, Laboratóriumok, Kollokviumok, Labdák, Szórakoztató show-k, Gyűlések, Kiállítási szolgáltatások, Show-műsorok, Élő előadások, Kulturális tevékenységek,Különösen művészeti bemutatók, Zenekar művészeti szolgáltatásai, Koncertek, Művészeti kiállítások,Szakmai kiállítások, sportrendezvények és sportversenyek (amennyiben a 41. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Preparazione, Organizzazione, Organizzazione e direzione di conferenze, Congressi, Simposi, Di seminari, Workshop (seminari di lavoro), Colloqui, Servizi di ballo, Spettacoli d'intrattenimento, Di convegni, Servizi di esposizione, Spettacoli, Rappresentazione di spettacoli, Manifestazioni culturali,In particolare di esibizioni di artisti, Servizi artisti forniti da orchestre, Concerti, Esposizioni d' arte,Esposizioni specializzate, eventi sportivi e competizioni sportive (compresi nella classe 41)
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas, Organizavimas, Konferencijų rengimas ir vedimas, Kongresai, Simpoziumai, Seminarų, Laboratorijos, Kolokviumai, Kamuoliai, Pramoginiai reginiai, Suvažiavimų, Parodų paslaugos, Pramoginių renginių paslaugos, Spektakliai, tiesioginės laidos, Kultūrinė veikla,Ypač meno renginių, Orkestrų teikiamos paslaugos, Koncertai, Meno parodos,Dalykinių parodų, sportinių renginių ir sportinių varžybų (priskirtų 41 klasei)
Latvian[lv]
Starpniecība, Organizēšana, Konferenču organizēšana un vadība, Kongresi, Simpoziji, Semināru, Laboratorijas, Kolokviji, Bumbas, Izklaides šovi, Salidojumu, Izstāžu pakalpojumi, Uzvedumu sagatavošana, Uzvedumi tiešraidē, Kultūras pasākumi,Jo īpaši mākslas pasākumi, Orķestra pakalpojumi, Koncerti, Mākslas izstādes,Specializētas izstādes, sporta pasākumi un sporta sacensības (kas ietvertas 41. klasē)
Maltese[mt]
Ippjanar, L-organizzazzjoni, L-arranġament u t-tmexxija ta' konferenza, Kungressi, Simpożji, Seminars, Laboratorji, Konferenzi akkademiċi, Blalen, Wirjiet ta' divertiment, Konvenzjonijiet, Servizzi ta' esibizzjoni, Servizzi ta' spettakli, Wirjiet diretti, Attivitajiet kulturali,Speċjalment ta' preżentazzjonijiet artistiċi, Servizzi artistiċi minn orkestra, Kunċerti, Wirjiet ta' l-arti,Esibizzjonijiet kummerċjali, avvenimenti sportivi u kompetizzjonijiet sportivi (inklużi fil-Klassi 41)
Dutch[nl]
Het organiseren, Het organiseren, Het organiseren en houden van conferenties, Congressen, Symposia, Seminaria, Workshops, Colloquia, Bals, Ontspanningsshows, Bijeenkomsten, Tentoonstellingen, Organiseren van shows, Toneelvoorstellingen, Culturele manifestaties,Met name van kunstzinnige voorstellingen, Artistieke dienstverlening door een orkest, Concerten, Kunsttentoonstellingen,Vaktentoonstellingen, sportieve evenementen en sportwedstrijden (voor zover begrepen in klasse 41)
Polish[pl]
Maklerstwo, Organizacja, Organizowanie i prowadzenie konferencji, Kongresy, Sympozja, Seminariów, Laboratoria, Kolokwia (naukowe), Piłki, Przedstawienia rozrywkowe, Zjazdów, Obsługa wystaw, Usługi przedstawień, Przedstawienia na żywo, Imprezy kulturalne,W szczególności przedstawienia artystyczne, Usługi artystyczne orkiestry, Koncerty, Wystawy sztuki,Wystawy branżowe, imprezy sportowe i konkursy sportowe (o ile zostały ujęte w klasie 41)
Portuguese[pt]
Organização, Organização, Organização e direcção de conferências, Congressos, Simpósios, Seminários, Cursos, Colóquios, Serviços de bailes, Espectáculos de entretenimento, Reuniões, Serviços de exposições, Serviços de espectáculos, Apresentações de espectáculos ao vivo, Eventos culturais,Em especial espectáculos artísticos, Serviços artísticos prestados por uma orquestra, Concertos, Exposições de arte,Exposições para profissionais, eventos desportivos e competições desportivas (incluídos na classe 41)
Romanian[ro]
Intermediere, Organizare, Pregătire şi coordonare de conferinţe, Congrese, Simpozioane, Seminare, Ateliere, Colocvii, Servicii de bal, Spectacole de divertisment, Sedinte, Servicii de expoziţii, Servicii de spectacole, Evenimente live, Activitati culturale,În special de reprezentanţii artistice, Servicii artistice prestate de orchestre, Concerte, Expozitii de arta,Expoziţii de specialitate, evenimente sportive şi competiţii sportive (dacă sunt incluse în clasa 41)
Slovak[sk]
Sprostredkovanie, Organizácia, Organizovanie a vedenie konferencií, Kongresy, Sympóziá, Seminárov, Laboratória, Kolokviá, Lopty, Zábavné podujatia, Zjazdov, Výstavy [služby-], Služby usporiadajúce zábavy, Predstavenia priamym prenosom, Kultúrne podujatia,Predovšetkým umelecké predstavenia, Umelecké služby pre orchester, Koncerty, Výstavy umenia,Odborné výstavy, športové usporadúvania a športové súťaže (doteraz zahrnuté do triedy 41)
Slovenian[sl]
Posredništvo, Organiziranje, Prirejanje in vodenje konferenc, Kongresi, Simpoziji, Seminarijev, Delavnice, Kolokviji, Žoge, Zabavne prireditve, Srečanj, Storitve razstavljanja, Storitve spektaklov, Nastopi v živo, Kulturne dejavnosti,Zlasti umetniških uprizoritev, Storitve umetniškega orkestra, Koncerti, Umetnostne razstave,Strokovne razstave, športne prireditve in športna tekmovanja (ki jih ne obsega razred 41)
Swedish[sv]
Anordnande, Organisering, Arrangerande och hållande av konferenser, Kongresser, Symposier, Seminarier, Verkstäder, Symposier, Baltjänster, Underhållningsshower, Kongresser, Utställningsverksamhet, Underhållningstjänster, Framförande av skådespel, Kulturevenemang,Speciellt med konstnärliga föreställningar, Underhållningstjänster utförda av orkestrar, Konserter, Konstutställningar,Specialutställningar, sportevenemang och idrottstävlingar (ingående i klass 41)