Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Други хора започват да завиждат на икономическия растеж на Наву и критикуват властта на управляващите на Наву и милицията на града.
Czech[cs]
Jiní lidé začali městu Nauvoo závidět jeho hospodářský růst a nelibě nesli moc, kterou měli vedoucí představitelé města a jejich domobrana.
Danish[da]
Andre blev misundelige på den økonomiske vækst i Nauvoo og var kritiske overfor den magt, som Nauvoos byråd og militsen havde i byen.
German[de]
Andere waren neidisch auf das wirtschaftliche Wachstum Nauvoos und standen der Macht der Behörden und des Militärs der Stadt Nauvoo kritisch gegenüber.
English[en]
Others grew envious of the economic growth of Nauvoo and were critical of the power of Nauvoo’s city government and militia.
Spanish[es]
Otras personas envidiaban el crecimiento económico de Nauvoo, y criticaban el poder del gobierno y de la milicia de la ciudad de Nauvoo.
Estonian[et]
Teised olid kadedad Nauvoo majanduskasvu üle ja olid kriitilised Nauvoo linnavalitsuse ja maakaitseväe suhtes.
Finnish[fi]
Toiset kadehtivat Nauvoon taloudellista kasvua ja arvostelivat Nauvoon kaupunginvaltuuston ja kansalliskaartin valtaa.
French[fr]
D’autres étaient jaloux de la croissance économique de Nauvoo et critiquaient le pouvoir du gouvernement municipal et de la milice de Nauvoo.
Croatian[hr]
Drugi su postali zavidni gospodarskom rastu Nauvooa i bili su kritični na moć gradske vlasti i građanske vojske Nauvooa.
Armenian[hy]
Ուրիշներն էլ նախանձում էին Նավուի տնտեսական աճին եւ քննադատորեն էին մոտենում Նավու քաղաքի կառավարության եւ ոստիկանության ուժեղ ազդեցությանը։
Indonesian[id]
Yang lainnya menjadi iri hati dengan pertumbuhan ekonomi Nauvoo dan bersikap kritis akan kekuatan pemerintah dan militer kota Nauvoo.
Italian[it]
Altre persone erano invidiose della crescita economica di Nauvoo e critiche nei confronti del potere detenuto dal governo e dalla milizia di Nauvoo.
Japanese[ja]
その他の者は,ノーブーの経済的な成長に嫉妬し,ノーブー市自治体と民兵の力に対して批判的でした。
Korean[ko]
나부의 경제적 성장을 부러워하는 이들도 있었고, 나부 시 정부와 민병대의 힘에 비판적인 사람들도 있었다.
Lithuanian[lt]
Kiti pavydėjo matydami klestinčią Navū ekonominę padėtį ir pradėjo kabinėtis prie Navū miesto valdžios ir atsargos kariuomenės.
Latvian[lv]
Citiem sāka skaust Navū ekonomiskā izaugsme, un viņi sāka kritizēt Navū pilsētas valdības un zemessardzes varu.
Malagasy[mg]
Ny hafa indray dia nampitombo ny fialonana ny firoboroboana ara-toekarena tao Nauvoo sy nitsikera ny herin’ny governemanta sy ny milisin’ny tanànan’i Nauvoo.
Mongolian[mn]
Зарим нэгэн нь Науву дахь эдийн засгийн өсөлтөд атаархах болж, Науву хотын засаг захиргаа болон цагдаагийн хүчинд шүүмжлэлтэй хандаж байлаа.
Norwegian[nb]
Andre ble misunnelige på den økonomiske veksten i Nauvoo, og var kritiske til den makt Nauvoos byråd og milits hadde.
Dutch[nl]
Anderen waren jaloers op de economische groei van Nauvoo en bekritiseerden de macht van haar overheid en militie.
Polish[pl]
W innych zaś narastało uczucie zazdrości spowodowane wzrostem gospodarczym Nauvoo i tym samym krytyka wobec ówczesnej władzy miasta i milicji.
Portuguese[pt]
Outros ficaram com inveja do crescimento econômico de Nauvoo e criticaram o poder do governo da Cidade de Nauvoo e a milícia.
Romanian[ro]
Alţii au devenit invidioşi datorită creşterii economice a oraşului Nauvoo şi au devenit critici la adresa guvernului şi miliţiei oraşului datorită puterii acestora.
Russian[ru]
Других захватила зависть из-за экономического роста Наву, и они начали предъявлять претензии к городским властям и местному ополчению.
Samoan[sm]
O isi na faateleina le manaonao i le faatupulaia o le tamaoaiga o Navu ma na faitio i le malosiaga o le malo ma le autau o le aai o Navu.
Swedish[sv]
Andra blev avundsjuka på den ekonomiska tillväxten i Nauvoo och var kritiska till styrkan i Nauvoos stadsledning och milis.
Tongan[to]
Ne loto kovi ha niʻihi kehe ʻi he tupulaki fakaʻekonōmika ʻa Nāvuú pea nau manavasiʻi ki he mafai ʻo e puleʻanga fakakolo ʻo Nāvuú mo ʻene kau taú.
Ukrainian[uk]
Інші заздрили економічному зростанню Наву і критикували повноваження міського управління і міліції Наву.