Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
52 Den afkortede version af begæringen om foreløbige forholdsregler blev forkyndt for Kommissionen den 16. juli 2001.
German[de]
52 Sie ist der Kommission am 16. Juli 2001 zugestellt worden.
Greek[el]
52 Το συντετμημένο κείμενο της αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 16 Ιουλίου 2001.
English[en]
52 The abridged version of the application was notified to the Commission on 16 July 2001.
Spanish[es]
52 El texto resumido de la demanda de medidas provisionales fue notificado a la Comisión el 16 de julio de 2001.
Finnish[fi]
52 Lyhennetty välitoimihakemus annettiin komissiolle tiedoksi 16.7.2001.
French[fr]
52 La version abrégée de la demande en référé a été notifiée à la Commission le 16 juillet 2001.
Italian[it]
52 La versione ridotta della domanda di sospensione dell'esecuzione è stata notificata alla Commissione il 16 luglio 2001.
Dutch[nl]
52 Die versie is op 16 juli 2001 aan de Commissie betekend.
Portuguese[pt]
52 A versão abreviada do pedido de medidas provisórias foi notificada à Comissão em 16 de Julho de 2001.
Swedish[sv]
52 Den 16 juli 2001 delgavs kommissionen den förkortade versionen av ansökan om interimistiska åtgärder.