Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første må Kommissionen, uden at foregribe resultatet af proceduren, som vil give mulighed for en mere præcis vurdering, stille spørgsmålstegn ved, om Air Lib er berettiget til rednings- og omstruktureringsstøtte.
German[de]
Zunächst stellt sich vorbehaltlich einer eingehenderen Prüfung nach der Eröffnung des Verfahrens die Frage, ob Air Lib für eine Gewährung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen in Betracht kommt.
Greek[el]
Πρώτον, η Επιτροπή διερωτάται, με την επιφύλαξη της ακριβέστερης εκτίμησης που θα επιτρέψει η έναρξη της διαδικασίας, κατά πόσον η Air Lib είναι επιλέξιμη για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης.
English[en]
Firstly, the Commission wonders, pending a more precise assessment which the initiation of the procedure must allow, about Air Lib's eligibility to receive rescue and restructuring aid.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión pone en tela de juicio, a reserva de que la apertura del procedimiento permita efectuar una apreciación más precisa, que Air Lib pueda acogerse a las ayudas de salvamento y de reestructuración.
Finnish[fi]
Ensinnäkin komissio epäilee Air Lib -yrityksen oikeutta saada pelastus- ja rakenneuudistustukea. Menettelyn aloittaminen mahdollistanee tämän asian perusteellisemman tarkastelun.
French[fr]
- en premier lieu, la Commission s'interroge, sous réserve de l'appréciation plus précise que l'ouverture de procédure doit permettre, sur l'éligibilité d'Air Lib aux aides au sauvetage et à la restructuration.
Italian[it]
In primo luogo, la Commissione si interroga, con riserva di una valutazione più precisa da effettuare dopo l'avvio di procedura, sull'ammissibilità di Air Lib agli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione.
Dutch[nl]
In de eerste plaats vraagt de Commissie zich, onder voorbehoud van de meer precieze beoordeling die door de inleiding van de procedure mogelijk moet worden gemaakt, af of Air Lib in aanmerking komt voor reddings- en herstructureringssteun.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Comissão interroga-se, sob reserva de uma apreciação mais aprofundada decorrente da abertura do procedimento, sobre a elegibilidade da Air Lib para efeitos de auxílios de emergência e à reestruturação.
Swedish[sv]
För det första undrar kommissionen, utan att föregripa den närmare undersökning som kommer att ske inom ramen för förfarandet, om Air Lib kan vara berättigat till undsättnings- och omstruktureringsstöd.