Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам никой от църквата да умира, но не мога да стоя наокло и да чакам да се случи също.
Bosnian[bs]
Ne želim da bilo ko iz crkve umre, ali ne mogu ni da stojim i gledam da se to dešava.
Czech[cs]
Nechci, aby kdokoliv z kostela umřel, ale nemůžu ani stát opodál a sledovat to.
German[de]
Ich will nicht, dass irgendjemand in der Kirche stirbt, aber ich kann genauso wenig herumstehen und zuschauen, wie es passiert.
English[en]
I don't want anybody at the church to die, but I can't stand around and watch it happen either.
Spanish[es]
No quiero que nadie de la iglesia muera, pero tampoco puedo quedarme mirando de brazos cruzados.
Estonian[et]
Ma ei taha, et keegi sealt kirikust surma saaks, kuid ma ei saa ka niisama istuda, käed rüpes.
Persian[fa]
ولي نميتونم دست رو دست بذارم و مردنتون رو تماشا کنم
French[fr]
Je veux que personne ne meure à l'église, mais je ne peux pas rester sans rien faire non plus.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שמישהו בכנסייה ימות, אבל אני גם לא יכולה לעמוד בצד ולראות איך זה קורה.
Croatian[hr]
Ne želim da itko u crkvi umre, ali također ne mogu stajati sa strane i gledati kako se to događa.
Italian[it]
Non voglio che chi e'rimasto in chiesa muoia, ma non posso stare a guardare mentre succede.
Malay[ms]
Saya tak nak sesiapa pun di gereja mati, tetapi saya juga tidak boleh berdiam diri dan lihat ianya terjadi.
Portuguese[pt]
Mas não posso ver isso acontecer e não fazer nada.
Serbian[sr]
Ne želim da itko u crkvi umre, ali također ne mogu stajati sa strane i gledati kako se to događa.
Swedish[sv]
Jag vill inte att nån vid kyrkan dör, men jag kan inte titta på när det sker.
Turkish[tr]
Kilisedekilerin de ölmesini istemiyorum ve bu olurken öyle hiçbir şey yapmadan duramam.