Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Das Turmensemble ist das Ergebnis eines Entwurfsprozesses, an dessen Anfang der städtebauliche Bezug zur Frankfurter Innenstadt stand
Greek[el]
Το σύμπλεγμα των πύργων είναι αποτέλεσμα μιας διαδικασίας πολεοδομικού σχεδιασμού με σημείο εκκίνησης τη σχέση με την « Πόλη της Φραγκφούρτης »
English[en]
The office tower ensemble is the outcome of an urban design process which took the relation to « Frankfurt City » as its starting point
Finnish[fi]
Uusia toimitiloja suunniteltaessa pidettiin koko ajan mielessä niiden suhde Frankfurtin kaupunkikuvaan
French[fr]
Le complexe de tours de bureaux est l ’ aboutissement d ’ un processus de conception urbaine dont le point de départ est la relation avec le paysage urbain de Francfort
Hungarian[hu]
Az ikertornyok alkotta épületegyüttes olyan városrendezési terv eredménye, amelynek kiindulópontja a belvároshoz való viszony
Lithuanian[lt]
Biurų bok š tų ansamblis yra miesto planavimo proceso, kurio pradinis ta š kas buvo ry š ys su Frankfurto miesto centru, rezultatas
Maltese[mt]
Il-grupp arkitettoniku tat-torrijiet għall-uffiċċji jirriżulta minn proċess ta » disinn urban ibbażat fuq il-ħsieb ta » għaqda mal-' Belt ta » Frankfurt »
Dutch[nl]
Het torencomplex is het resultaat van een stedebouwkundig proces met als uitgangspunt de relatie met de binnenstad van Frankfurt
Portuguese[pt]
O conjunto formado pelas duas torres de escritórios é o resultado de um processo de concepção urbanística que tomou como ponto de partida a relação com o centro de Frankfurt, designado “ Frankfurt City &rdquo