Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke forkert at bede om materielle ting, vort ’daglige brød’, men der siges ikke at vi kan bede om rigdom.
German[de]
Wir dürfen um materielle Dinge beten, z. B. um unser ‘tägliches Brot’, aber mit keinem Wort wird gesagt, daß wir um Reichtum beten sollten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτε το κακό στο να προσευχώμεθα για υλικά πράγματα, για τον ‘επιούσιο άρτο’, αλλά τίποτε δεν λέγεται περί προσευχής για πλούτη.
English[en]
There is nothing wrong with praying for material things, our ‘daily bread,’ but nothing is said about praying for riches.
Spanish[es]
No hay nada malo en orar por cosas materiales, nuestro ‘pan de cada día,’ pero no se nos dice que oremos por riquezas.
Finnish[fi]
Siinä, että rukoilemme aineellista, ’päivittäistä leipäämme’, ei ole mitään väärää, mutta rikkauksien rukoilemisesta ei puhuta mitään.
French[fr]
Il n’y a pas de mal à prier pour demander des choses matérielles, notre ‘pain quotidien’, mais, par contre, nulle part il n’est question de prier en vue d’obtenir des richesses.
Italian[it]
Non c’è nulla di male a pregare per le cose materiali, per il ‘pane quotidiano’, ma non è detto nulla circa il pregare per le ricchezze.
Japanese[ja]
日々のパン』つまり物質の事柄について祈るのは悪いことではありませんが,富を祈り求めることについては何も述べられていません。
Korean[ko]
물질적인 것, 즉 ‘일용할 양식’을 위해 기도하는 것은 전적으로 합당하지만 부하게 해 달라는 기도는 전혀 언급되어 있지 않다.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe galt i å be om materielle ting, for eksempel vårt «daglige brød», men det sies ikke noe om at vi kan be om rikdom.
Dutch[nl]
Het is niet verkeerd als wij om stoffelijke dingen, ons ’dagelijks brood’, bidden, maar er wordt niets gezegd over het bidden om rijkdom.
Portuguese[pt]
Não há nada de errado em orar em prol de coisas materiais, o ‘pão de cada dia’, mas nada se menciona sobre orar em prol de riquezas.
Swedish[sv]
Det är inget fel att be om materiella ting, vårt ”dagliga bröd”, men det sägs ingenting om att be om rikedomar.
Ukrainian[uk]
Це правильно молитись за матеріальними речами, нашим ,насущним хлібом’, але там нічого не сказано молитися за багатством.
Chinese[zh]
为物质东西,例如‘日用饮食’,而祷告并没有什么不对,但却不应祈求财富。