Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěli jste se podívat na vaši kovu a vaše bohatství používají lupiči, kteří si myslí, že je to vaše povinnost k výrobě, a jejich konzumovat?
Danish[da]
Vil du se dit metal og din formue, blive brugt af tyve, som tror, det er din pligt at producere, og de kan bare tage det?
Greek[el]
Θέλετε να δείτε το προϊόν σας και τον πλούτο σας να χρησιμοποιείται από σφετεριστές που πιστεύουν ότι είναι χρέος σας να παράγετε και αυτοί να καταναλώνουν;
English[en]
Did you want to see your metal and your wealth used by looters who think it's your duty to produce, and theirs to consume?
Spanish[es]
¿Ud. quería ver su metal, su riqueza, usado por saqueadores que creen que su obligación es producirlo y la suya consumirlo?
Hebrew[he]
האם אתה רוצה לראות את המתכת שלך ואת העושר שלך בשימוש על ידי בוזזים שחושבים שזה החובה שלך כדי לייצר, ושלהם לצרוך?
Hungarian[hu]
Szeretné azt látni, hogy az ötvözetét és a vagyonát... fosztogatók szerzik meg, akik szerint kötelessége termelni?
Dutch[nl]
Wil je zien dat jouw metaal en je rijkdom gebruikt door plunderaars die denken dat het je plicht is te produceren, en die van hen om te consumeren?
Polish[pl]
Czy chciałeś zobaczyć jak twój metal i twoje powodzenie wykorzystywane jest przez złodziei, którzy uważają, że twoim obowiązkiem jest produkcja, a ich konsumpcja?
Portuguese[pt]
Queria ver o seu metal e a sua riqueza sendo usados por ladrões que pensam que o seu dever é produzir e o deles, consumir?
Romanian[ro]
Credeți că doriți să vedeți de metal și averea folosit de jefuitori care cred că e de datoria ta de a produce, de a consuma și de a lor?
Serbian[sr]
Želiš da vidiš svoj metal i svoje bogatsvo kako koriste lopovi koji misle da je tvoja dužnost da ga proizvodiš, a njihovo da ga koriste?
Turkish[tr]
Senin görevini üretmek, kendilerininkini ise tüketmek olarak gören çapulcular tarafından kullanılan metalini ve servetini görmek istedin mi?