Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Καθένας από αυτούς αξίζει το βάρος του σε χρυσό,” εξηγεί, κάνοντάς μας μία περιήγηση στο μουσείο, το οποίο κατασκευάστηκε μόλις πριν από μερικά χρόνια (σχεδιασμένο σύμφωνα με τις κατασκευαστικές παραδόσεις των Βοντ).
English[en]
Each of them is worth their weight in gold,” she explains, giving us a tour of the museum, which was actually built just a couple of years ago (designed according to Votic construction traditions).
Spanish[es]
Cada uno vale su peso en oro”, explica, mientras nos da un recorrido por el museo, construido hace un par de años y diseñado según las tradiciones de construcción votias.
French[fr]
Chacun vaut son pesant d'or”, explique en nous faisant une visite guidée du musée, construit en fait il y a seulement deux ans, et réalisé selon les traditions bâtisseuses votes.
Malagasy[mg]
Misanda volamena araka ny lanjany ny tsirairay amin'izy ireo,” hoy izy nanazava, rehefa nitari-dalana anay tao amin'ny Mozea, izay vao naorina roa taona lasa izay (naorina araka ny fomba fananganan-trano Vaotika).
Dutch[nl]
Elk van hen is zijn gewicht in goud waard,” zegt ze terwijl ze ons een rondleiding geeft in het museum, dat eigenlijk pas enkele jaren geleden gebouwd werd (ontworpen volgens traditionele Wotische bouwmethoden).
Polish[pl]
Każdy jest na wagę złota,” wyjaśnia, oprowadzając nas po muzeum, które zbudowano zaledwie kilka lat wcześniej (według projektu zgodnego z tradycyjnym budownictwem wotskim).