Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تسلم " لوسيس " كل الأقاليم إلى سلطة " نيفلهايم "
Bulgarian[bg]
Луцис трябва да предаде цялата си територия на Нифлхайм.
Bosnian[bs]
Lucis mora izgubiti sve teritorije Niflheim pravilo..
Czech[cs]
Lucis musíte přenechat všechna území pod vládu Niflheimu.
Danish[da]
Lucis skal afstå alle sine territorier til Niflheim.
German[de]
Lucis muss alle Gebiete als Pfand an Niflheim... und unter seine Herrschaft abgeben.
English[en]
Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.
Spanish[es]
Lucis deberá entregar todos los territorios al control de Niflheim.
Estonian[et]
Lucis peab andma kõik piirkonnad Niflheimi võimu alla.
Persian[fa]
اما " لوسیس " باید به عنوان جریمه همه ی مناطق رو تحت نظر نفلهیم دربیاره
Finnish[fi]
Lucisin täytyy luovuttaa kaikki alueet Niflheimin valtaan.
French[fr]
Lucis doit abandonner tous ses territoires à l'autorité de Niflheim.
Hebrew[he]
אך על לוסיס לוותר על כל הטריטוריות האחרות שלה לטובת ניפלהיים.
Croatian[hr]
Lucis mora ustupiti sve teritorije Niflheimu.
Indonesian[id]
Lucis harus melepaskan semua wilayah pemerintah Niflheim.
Italian[it]
Lucis dovrà consegnare tutti i territori al controllo di Niflheim.
Japanese[ja]
Lucis は ニヴルヘイム ルール に すべて の 領土 を 放棄 し な けれ ば な り ま せ ん 。
Korean[ko]
루시스는 모든 영토를 니플하임의 통치에 넘기십시오
Lithuanian[lt]
Liusis turi atiduot savo žemes Niflhaimui.
Malay[ms]
Lucis harus menyerahkan semua wilayah pada Niflheim
Polish[pl]
Natomiast Lucis musi poddać pozostałe ziemie pod władanie Niflheim.
Portuguese[pt]
Lucis deve abdicar de todos os territórios para o governo Niflheim.
Romanian[ro]
Dar Lucis să-şi treacă toate teritoriile sub ocârmuirea Niflheim.
Russian[ru]
Люцис должен отдать все земли в распоряжение Нифльхейма.
Slovak[sk]
Lucis musí postúpiť všetky územia pod vládu Niflheimu.
Slovenian[sl]
Lucis mora vse ozemlje predati v roke Niflheimu.
Serbian[sr]
Луцис мора препустити све територије под Нифлхајмову управу.
Swedish[sv]
Lucis måste överlåta alla territorier till Nifelheim.
Thai[th]
ลูซิสต้องมอบดินแดนที่เหลือ ให้นิฟเฟิลไฮม์ปกครอง
Turkish[tr]
Lucis bütün topraklarını Niflheim egemenliğine terk etmeli.
Ukrainian[uk]
Люціс повинен відмовитися від усіх територій під контролем Ніфлхайму. Хм. Ах.
Vietnamese[vi]
Lucis phải đặt tất cả lãnh thổ dưới sự cai trị của Neiflhem
Chinese[zh]
路 西斯 必須 割 讓 所有 的 領土