Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
местоположение, свързано с предполагаем или потвърден случай на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae и M. tuberculosis) при диви животни;
Czech[cs]
místo spojené s podezřelým nebo potvrzeným případem infekce MTBC u volně žijících zvířat;
Danish[da]
bestemte steder, som sættes i forbindelse med mistanke om eller bekræftet infektion med MTBC hos vildtlevende dyr
German[de]
ein Standort im Zusammenhang mit Verdachtsfällen oder bestätigten Infektionen mit MTBC bei wild lebenden Tieren;
Greek[el]
θέσης που συνδέεται με υπόνοια κρούσματος ή επιβεβαιωμένο κρούσμα λοίμωξης από MTBC σε άγρια ζώα·
English[en]
a location associated with suspected or confirmed infection with MTBC in wild animals;
Spanish[es]
una ubicación relacionada con la sospecha o la confirmación de la infección por el CMTB en animales silvestres;
Estonian[et]
koht, mis on seotud Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkuse kahtlustatavate või kinnitatud juhtudega metsloomade seas;
Finnish[fi]
sijaintipaikka, johon liittyy epäiltyjä tai vahvistettuja MTBC-tartuntoja luonnonvaraisissa eläimissä;
French[fr]
un lieu associé à une infection par le CMTB suspectée ou confirmée chez les animaux sauvages;
Croatian[hr]
lokaciju na kojoj postoji sumnja ili je potvrđena infekcija MTBC-om kod divljih životinja;
Hungarian[hu]
a vadon élő állatok MTBC-vel való fertőzöttségének gyanús vagy megerősített esetéhez kapcsolódó hely;
Italian[it]
un luogo associato a un’infezione da MTBC sospetta o confermata negli animali selvatici;
Lithuanian[lt]
buvimo vietą, su kuria siejama įtariama arba patvirtinta MTB komplekso infekcija laukinių gyvūnų populiacijoje;
Latvian[lv]
vieta, kas saistīta ar aizdomām par MTBC infekciju vai ar apstiprinātu MTBC infekciju savvaļas dzīvniekiem;
Maltese[mt]
post assoċjat ma’ infezzjoni ssuspettata jew ikkonfermata bl-MTBC fl-annimali selvaġġi;
Dutch[nl]
een ligging die in verband wordt gebracht met een vermoedelijke of bevestigde infectie met MTBC bij wilde dieren;
Polish[pl]
miejsca powiązanego z podejrzewanym lub potwierdzonym zakażeniem MTBC u zwierząt dzikich;
Portuguese[pt]
um local associado a uma infeção pelo CMTB suspeita ou confirmada em animais selvagens,
Romanian[ro]
un loc asociat cu cazuri suspectate sau confirmate de infecție cu MTBC la animale sălbatice;
Slovak[sk]
lokalita spojená s podozrením na infekciu alebo s potvrdenou infekciou spôsobenou MTBC u voľne žijúcich zvierat;
Slovenian[sl]
lokacija, povezana s sumom ali potrjeno okužbo z MTBC pri divjih živalih;
Swedish[sv]
En plats som förknippas med misstänkt eller bekräftad infektion med MTB-komplexet hos vilda djur.