Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy byvoorbeeld vir ander moet wag, kan jy daardie tyd goed benut deur te lees, briewe te skryf of die een of ander belangrike taak te verrig.
Arabic[ar]
مثلا، عندما تضطرون الى انتظار الآخرين، استعملوا هذا الوقت جيدا بالقراءة، كتابة الرسائل، او انجاز مهمة ضرورية اخرى.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun kaipuhan na maghalat, gamiton sa marahay an panahon na iyan paagi sa pagbasa, paggibo nin surat, o paghaman sa iba pang kaipuhan na trabaho.
Bulgarian[bg]
Например, когато трябва да чакаш други хора, използувай добре това време, като четеш, пишеш писма или изпълняваш някакви други необходими задачи.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon kinahanglan nga maghulat ka sa uban, gamitag maayo kanang panahona pinaagig pagbasa, pagsulat ug mga sulat, o paghuman sa pipila ubang hinungdanong buluhaton.
Danish[da]
Når du for eksempel venter på nogen, så udnyt tiden til at læse, skrive breve eller gøre noget andet som skal gøres.
German[de]
Wenn du beispielsweise auf andere wartest, könntest du die Zeit verwenden, um etwas zu lesen, Briefe zu schreiben oder andere wichtige Aufgaben zu erledigen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν πρέπει να περιμένετε άλλους, χρησιμοποιήστε κατάλληλα το χρόνο αυτό διαβάζοντας, γράφοντας επιστολές ή κάνοντας κάποια άλλη απαραίτητη εργασία.
English[en]
For example, when you must wait for others, use that time well by reading, writing letters, or accomplishing some other essential task.
Spanish[es]
Por ejemplo, si tiene que esperar a otros, aproveche ese rato leyendo algo, escribiendo cartas o efectuando otras tareas necesarias.
Finnish[fi]
Kun esimerkiksi joudut odottamaan toisia, käytä tuo aika hyvin lukemalla, kirjoittamalla kirjeitä tai tekemällä jotakin muuta hyödyllistä.
French[fr]
Par exemple, quand vous devez attendre quelqu’un, profitez- en pour lire, faire du courrier ou effectuer une autre tâche importante.
Croatian[hr]
Primjerice, ako čekaš nekoga, koristi to vrijeme da nešto pročitaš, napišeš pismo ili obaviš neki drugi važan zadatak.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, bila sdr harus menunggu orang lain, gunakan waktu itu sebaik-baiknya dng membaca, menulis surat, atau melakukan tugas penting lain.
Italian[it]
Ad esempio, quando dovete aspettare qualcuno, riscattate quel tempo per leggere, scrivere lettere o fare qualche altra cosa essenziale.
Japanese[ja]
例えば,人を待たなければならないとき,読書をしたり手紙を書いたり何かほかの大切な仕事を行なったりするために,その時間を用いるのです。
Korean[ko]
예를 들면, 당신이 다른 사람들을 기다려야 한다면, 그러한 시간을 독서나 편지 쓰는 일, 혹은 그 외의 꼭 해야 할 필수적인 일을 하는 데 사용할 것이다.
Malagasy[mg]
Ohatra: Azonao amakian-teny sy anoratana taratasy na anaovana zava-dehibe hafa, ny fotoana iandrasana olona.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ മററുളളവർക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ, വായനയിൽ മുഴുകിക്കൊണ്ടോ, എഴുത്തുകൾ എഴുതിക്കൊണ്ടോ, അഥവാ മററു ചില അത്യാവശ്യ ജോലികൾ നിർവ്വഹിച്ചുകൊണ്ടോ ആ സമയം നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.
Norwegian[nb]
Når du venter på andre, kan du for eksempel utnytte tiden godt ved å lese, skrive brev eller gjøre noe annet nyttig.
Dutch[nl]
Als je bijvoorbeeld op anderen moet wachten, gebruik die tijd dan goed door te lezen, brieven te schrijven of het een of andere noodzakelijke karwei af te maken.
Polish[pl]
Na przykład gdy musisz czekać na kogoś, poświęć ten czas na czytanie, pisanie listów albo inne pożyteczne zajęcia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando precisar esperar por outros, faça bom uso desse tempo por ler, escrever cartas ou fazer alguma outra tarefa necessária.
Slovenian[sl]
Na primer, kadar nekoga čakaš, izkoristi ta čas, da nekaj prebereš, napišeš pismo ali pa opraviš kakšno drugo važno nalogo.
Serbian[sr]
Na primer, ako čekaš nekoga, koristi to vreme da nešto pročitaš, napišeš pismo ili obaviš neki drugi važan zadatak.
Sranan Tongo[srn]
Efu fu eksempre yu musu wakti tapu trawan, kobroyki na ten dati dan bun fu di yu e leysi, e skrifi brifi ofu fu di yu e kba na wan ofu tra fanowdu wroko.
Swedish[sv]
När du till exempel måste vänta på andra, använd den tiden väl genom att läsa, skriva brev eller uträtta en del andra viktiga angelägenheter.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wakati unapolazimika kuwangojea wengine, tumia wakati huo vizuri kwa kusoma, kuandika barua, au kutimiza kazi nyingine ya maana.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நீங்கள் மற்றவர்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டிய சமயத்திலும், வாசிப்பதன் மூலமாகவும், கடிதம் எழுதுவதன் மூலமாகவும் அல்லது வேறு தேவையான வேலையைச் செய்வதன் மூலமாகவும் அந்நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung kailangang kayo ay maghintay sa iba, gamitin ang panahong iyon sa pagbabasa, pagsusulat, o pagsasagawa ng ilang mahahalagang bagay.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma kumelwe ulindele abanye, sebenzisa lesosikhathi kahle ngokufunda, ukubhala izincwadi, noma ukufeza omunye umsebenzi obalulekile.