Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новите споразумения за копродукции в областта на киното между Франция и партньорски държави включват по подразбиране препратка към Конвенцията на ЮНЕСКО.
Czech[cs]
Nové dohody o kinematografické koprodukci mezi Francií a partnerskými zeměmi zcela samozřejmě obsahují odkaz na Úmluvu UNESCO.
Danish[da]
Nye aftaler om samarbejde vedrørende film mellem Frankrig og partnerlande omfatter en henvisning til UNESCO-konventionen.
German[de]
Neue Vereinbarungen zu Kinokoproduktionen zwischen Frankreich und Partnerländern beinhalten von Amts wegen einen Verweis auf das UNESCO-Übereinkommen.
Greek[el]
Οι νέες συμφωνίες συμπαραγωγής κινηματογραφικών ταινιών μεταξύ της Γαλλίας και των χωρών εταίρων περιλαμβάνουν συστηματικά αναφορά στη σύμβαση της Unesco.
English[en]
New cinema coproduction agreements between France and partner countries include a reference to the Unesco Convention as a matter of course.
Spanish[es]
Los nuevos acuerdos de coproducción cinematográfica entre Francia y sus países asociados incluyen una referencia sistemática a la convención de la Unesco.
Estonian[et]
Prantsusmaa ja partnerriikide lepingutes ühise filmitootmise kohta on viide UNESCO konventsioonile.
Finnish[fi]
Uudet elokuvien yhteistuotantoa koskevat sopimukset Ranskan ja kumppanimaiden välillä sisältävät automaattisesti viittauksen Unescon yleissopimukseen.
French[fr]
Les nouveaux accords de coproduction cinématographique conclus entre la France et des pays partenaires font systématiquement référence à la convention de l'Unesco.
Hungarian[hu]
A Franciaország és partnerországai között megkötött új filmes koprodukciós megállapodások is magától értetődően tartalmaznak utalást az UNESCO-egyezményre.
Italian[it]
Nuovi accordi di coproduzione cinematografica tra Francia e Paesi partner includono l'inevitabile riferimento alla Convenzione dell'UNESCO.
Lithuanian[lt]
Naujuose Prancūzijos ir šalių partnerių bendro filmų kūrimo susitarimuose pateikiama nuoroda į UNESCO konvenciją.
Latvian[lv]
Jaunajos kino kopražošanas līgumos, kas noslēgusi Francija un partnervalstis, sistemātiski ietverta atsauce uz UNESCO konvenciju.
Maltese[mt]
Ftehimiet ġodda dwar il-koproduzzjoni fiċ-ċinema bejn Franza u pajjiżi msieħba jinkludu referenza għall-Konvenzjoni tal-Unesco bħala kwistjoni uffiċjali.
Dutch[nl]
In nieuwe coproductieovereenkomsten voor films tussen Frankrijk en partnerlanden wordt stelselmatig een verwijzing naar het Unesco-verdrag opgenomen.
Polish[pl]
Nowe umowy w sprawie koprodukcji filmowej między Francją i krajami partnerskimi zawierają jako rzecz oczywistą odniesienie do Konwencji UNESCO.
Portuguese[pt]
Por sistema, os novos acordos de co-produção cinematográfica entre a França e os países parceiros incluem uma referência à Convenção da UNESCO.
Romanian[ro]
Noile acorduri de coproducție cinematografică încheiate între Franța și țările partenere fac în mod sistematic trimitere la convenția Unesco.
Slovak[sk]
Nové dohody o filmovej koprodukcii medzi Francúzskom a partnerskými krajinami samozrejme zahŕňajú odkaz na Dohovor UNESCO.
Slovenian[sl]
Novi sporazumi o filmski koprodukciji med Francijo in partnerskimi državami se sistematično sklicujejo na Unescovo konvencijo.
Swedish[sv]
Nya avtal om samproduktioner av biofilm mellan Frankrike och partnerländer innehåller en fast hänvisning till Unescokonventionen.