Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، خدي ما تشائين.
Bulgarian[bg]
Не, да вземе каквото си искате.
Bosnian[bs]
Ne, uzmi šta god želite.
Czech[cs]
Ne, vzít co chcete.
Danish[da]
Tag, hvad du har lyst til.
Greek[el]
Όχι, πάρε ότι θέλεις.
English[en]
No, take whatever you want.
Spanish[es]
No, llévate lo que quieras.
Persian[fa]
نه ، هرچی میخوای بردار
Finnish[fi]
Ota mitä vain haluat.
French[fr]
Allez-y, prenez ce que vous voulez.
Hebrew[he]
לא, קחי מה שבא לך.
Hungarian[hu]
Nem, hogy bármit, amit akar.
Indonesian[id]
Tidak, ambil saja sesukamu.
Italian[it]
No, prendi tutto ciò che vuoi.
Portuguese[pt]
Não, leva o que quiseres.
Romanian[ro]
Ia ce vrei.
Russian[ru]
Нет, бери всё, что хочешь.
Serbian[sr]
Ne, ponesi koliko hoćeš.
Swedish[sv]
Ja, ta vad du vill.
Vietnamese[vi]
Không, cứ lấy những gì cô muốn.