Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитено е обаче цялото наименование „Edam Holland“, а не част от него.
Czech[cs]
Chráněn je však název ‚Edam Holland‘ jako celek.
Danish[da]
De henviste således kun til en del af betegnelsen, nemlig »Edam«.
German[de]
Der Schutz wird jedoch für die Bezeichnung ‚Edam Holland‘ insgesamt verliehen.
Greek[el]
Ωστόσο, η προστασία χορηγείται στην ένδειξη “Edam Holland” στο σύνολό της.
English[en]
However, protection is granted to the term “Edam Holland” as a whole.
Spanish[es]
La protección, sin embargo, se solicita para el nombre “Edam Holland” en su conjunto.
Estonian[et]
Kaitse on siiski antud mõistele „Edam Holland” kui tervikule.
Finnish[fi]
Suoja myönnetään kuitenkin nimitykselle ’Edam Holland’ kokonaisuudessaan.
French[fr]
Or, la protection est octroyée à la dénomination ‘Edam Holland’ dans son ensemble.
Croatian[hr]
Međutim zaštita se daje oznaci ,Edam Holland’ kao cjelini.
Hungarian[hu]
Márpedig az oltalom az »Edam Holland« összetett elnevezésre vonatkozik.
Italian[it]
Tuttavia la protezione è conferita alla denominazione composta “Edam Holland”.
Lithuanian[lt]
Tačiau apsauga suteikiama pavadinimui „Edam Holland“, o ne jo daliai.
Latvian[lv]
Tomēr aizsardzību piešķir apzīmējumam “Edam Holland” kopumā.
Maltese[mt]
Madankollu, se tingħata protezzjoni għat-terminu ‘Edam Holland’ kollu kemm hu.
Dutch[nl]
De bescherming wordt evenwel verleend aan de term ‚Edam Holland’ in zijn geheel.
Polish[pl]
Ochrona przyznana jest jednak nazwie »Edam Holland« jako całości.
Portuguese[pt]
Ora, a proteção é conferida à denominação composta ‘Edam Holland’.
Romanian[ro]
Protecția se acordă însă denumirii «Edam Holland» în ansamblu.
Slovak[sk]
Chránený je však celý výraz ‚Edam Holland‘.
Slovenian[sl]
Vendar se zaščita dodeli za izraz ‚Edam Holland‘ kot celoto.
Swedish[sv]
Skyddet avser emellertid hela uttrycket ʼEdam Holland’.