Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега има толкова много хора, които приемат призованието да служат, така че ние им даваме да говорят накратко в събранието за вземане на причастие преди да заминат.
Czech[cs]
Dnes tolik mužů přijímá povolání ke službě, že je před jejich odjezdem necháváme jen krátce promluvit na shromáždění svátosti.
Danish[da]
Der er nu så mange, der tager imod kaldelsen til at tjene, at vi kun lader dem tale i kort tid ved et nadvermøde, før de tager af sted.
German[de]
Heute gibt es so viele, die dem Ruf auf Mission folgen, dass wir sie nur noch kurz in einer Abendmahlsversammlung sprechen lassen, bevor sie gehen.
English[en]
There are now so many rising to the call to serve that we let them speak only briefly in a sacrament meeting before they go.
Finnish[fi]
Nykyään on niin monia, jotka vastaavat kutsuun palvella, että he saavat puhua sakramenttikokouksessa vain lyhyesti ennen lähtöään.
Fijian[fj]
Era sa lewe levu ena gauna oqo era sa laki veiqaravi ka ra vosa ga vakalekaleka ena soqoni ni sakaramede ni bera nodra gole.
French[fr]
Il y a maintenant tant de jeunes dignes de l’appel à servir qu’on ne les laisse faire qu’un bref discours à la réunion de Sainte-Cène avant leur départ.
Hungarian[hu]
Most már olyan sokan kapnak elhívást a szolgálatra, hogy csak öt perc erejéig hagyjuk őket beszélni egy úrvacsoragyűlésen.
Indonesian[id]
Sekarang ada begitu banyak yang menerima panggilan untuk melayani dimana kita mengizinkan mereka hanya berbicara secara singkat dalam pertemuan sakramen sebelum mereka pergi.
Italian[it]
Oggi vi sono così tanti giovani che accettano questa chiamata, che lasciamo loro solo pochi minuti per parlare alla riunione sacramentale, prima che partano.
Norwegian[nb]
Nå er det så mange som aksepterer kallet til å tjene, at vi bare lar dem tale kort på et nadverdsmøte før de reiser.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn er zo veel leden die gehoor geven aan de oproep om te dienen, dat ze doorgaans alleen een korte toespraak geven in een avondmaalsdienst voordat ze vertrekken.
Polish[pl]
Obecnie jest tak wielu przyjmujących powołanie do służby, że pozwalamy im tylko krótko przemawiać podczas spotkania sakramentalnego przed wyjazdem.
Portuguese[pt]
Hoje, são tantos os jovens dignos que atendem ao chamado para servir que só os deixamos fazer um breve discurso na reunião sacramental antes de partir.
Romanian[ro]
Acum sunt atât de mulţi cei care acceptă chemarea de a sluji încât îi lăsăm să vorbească doar pe scurt în adunarea de împărtăşanie înainte de a pleca.
Russian[ru]
Сейчас на призыв служить откликается столько молодых людей, что перед их отъездом мы просто даем им возможность кратко выступить на собрании.
Samoan[sm]
Ona o le toatele naua o i latou ua talia le valaauga i le taimi nei e auauna atu, o lea ua tatou faatagaina ai i latou e na o ni nai saunoaga pupuu lava i sauniga faamanatuga a o lei o.
Swedish[sv]
Det finns nu så många som höjer sig till det tjänandekallet att vi bara låter dem hålla ett kort tal på ett sakramentsmöte innan de åker.
Tongan[to]
Kuo fuʻu tokolahi he taimí ni e niʻihi ʻoku nau tali e uiuiʻí ni ko ia ʻoku tau ʻoange ke nau lea nounou pē he houalotu sākalamēnití ki muʻa pea nau toki ʻalu.
Tahitian[ty]
E no te rahi o te farii nei i teie nei piiraa ia tavini, e horo‘a maa taime iti ia ratou ia paraparau noa i roto i te pureraa oro‘a hou ratou a reva’tu ai.
Ukrainian[uk]
Зараз стільки юнаків готові прийняти покликання, що ми лише дозволяємо їм стисло виступити на причасних зборах перед від’їздом.
Vietnamese[vi]
Hiện nay có rất nhiều người chấp nhận sự kêu gọi phục vụ đến mức chúng ta chỉ cho phép họ nói chuyện ngắn gọn trong buổi lễ Tiệc Thánh trước khi họ ra đi.