Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الترافيك تدعوهم بـ " ضيوف الدار "
Bulgarian[bg]
Наричат ги " гости ".
Bosnian[bs]
Zovemo ih " kućnim gostima ".
Danish[da]
De omtales som'gæsterne'.
German[de]
Über Funk nennt man sie " die Hausgäste ".
Greek[el]
Tους αποκαλούv " μουσαφίρηδες ".
English[en]
Traffic calls them " The Houseguests. "
Spanish[es]
Tránsito los llama " los huéspedes ".
Persian[fa]
بهشون ميگن " مهمانان سفير "
Finnish[fi]
Heitä kutsutaan kyläilijöiksi.
French[fr]
Ils sont surnommés les " Invités ".
Hebrew[he]
בקשר הם מכונים " האורחים ".
Croatian[hr]
U komunikaciji ih zovu " kućnim gostima ".
Indonesian[id]
Masyarakat menyebutnya'Rumah Tamu'.
Icelandic[is]
Ūau eru titluđ sem gestir.
Italian[it]
Nelle comunicazioni li chiamano " Gli Ospiti ".
Lithuanian[lt]
Jie vadinami svečiais.
Macedonian[mk]
Ги нарекуваат, " Куќни гости ".
Dutch[nl]
Ze worden'huisgasten'genoemd.
Polish[pl]
W teleksach nazywają ich " gośćmi ".
Portuguese[pt]
Eles são denominados " Os Hóspedes ".
Romanian[ro]
În convorbiri sunt numiţi " oaspeţii ".
Russian[ru]
Мы зовем их " гостями ".
Sinhala[si]
එයාලට කියන්නෙ'නිවසට පැමිණි අමුත්තො'කියල.
Albanian[sq]
I quajtën mysafirë të shtëpisë.
Serbian[sr]
Nazvali su ih kućnim gostima.
Turkish[tr]
Bizimkiler oraya " Misafirhane " diyorlar.