Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това ЕС се превърна от най-големия износител в най-големия вносител на захар, като средната цена на захарта в ЕС е по-висока от световната средна цена и има недостиг на захар в няколко държави–членки на ЕС.
Czech[cs]
V důsledku této reformy se EU dostala z pozice největšího vývozce cukru na pozici největšího dovozce, přičemž průměrná cena cukru v EU převyšuje světový průměr a v několika členských státech EU není dostatek cukru.
Danish[da]
Et af resultaterne heraf er, at EU har flyttet sig fra at være den største eksportør af sukker til at være den største importør; den gennemsnitlige pris på sukker i EU er højere end verdensgennemsnitsprisen, og der er mangel på sukker i adskillige medlemsstater.
German[de]
Infolgedessen hat die EU sich vom größten Zuckerexporteur zum größten Zuckerimporteur gewandelt; der durchschnittliche Zuckerpreis in der EU ist höher als der durchschnittliche Weltpreis für Zucker, und in mehreren EU-Mitgliedstaaten herrscht Zuckermangel.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν η ΕΕ να γίνει από εξαγωγέας ζάχαρης ο μεγαλύτερος εισαγωγέας ζάχαρης, η μέση τιμή της ζάχαρης στην ΕΕ να υπερβεί τον παγκόσμιο μέσο όρο και να υπάρχει έλλειψη ζάχαρης σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
As a result, the EU has repositioned itself from the biggest exporter of sugar to the biggest importer, the average EU sugar price is higher than the world average and there is a sugar shortage in several EU Member States.
Spanish[es]
Como resultado, la UE ha pasado de ser el principal exportador a ser el principal importador, el precio medio del azúcar de la UE es superior a la media mundial y varios Estados miembros padecen escasez de azúcar.
Estonian[et]
Selle tulemusena on EL muutunud suurimast suhkru eksportijast suurimaks importijaks, ELi keskmine suhkruhind on maailma keskmisest kõrgem ning paljudes ELi liikmesriikides on suhkrupuudus.
Finnish[fi]
Sen seurauksena EU on muuttunut suurimmasta sokerin viejästä suurimmaksi sokerin tuojaksi, sokerin keskihinta EU:ssa on koko maailman keskihintaa korkeampi, ja sokerista on pulaa monissa EU:n jäsenvaltioissa.
French[fr]
C'est ainsi que l'Union européenne, de premier exportateur mondial de sucre, est devenue le premier importateur. Le prix moyen du sucre dans l'Union est à présent plus élevé que la moyenne mondiale et certains États membres connaissent une pénurie de sucre.
Hungarian[hu]
Ennek következtében az EU a legnagyobb cukorexportőrből a legnagyobb importőrré vált, az uniós cukorárak átlagban magasabbak, mint a világ többi részén, valamint számos uniós tagállamban cukorhiány alakult ki.
Italian[it]
Di conseguenza, da maggiore esportatore di zucchero, l'UE è tornata a essere il principale importatore, il costo medio dello zucchero dell'UE è superiore alla media mondiale e si registra una carenza di zucchero in diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Dėl to ES, buvusi didžiausia cukraus eksportuotoja, tapo didžiausia jo importuotoja, o vidutinė cukraus kaina ES yra didesnė už vidutinę kainą pasaulyje, be to, kai kuriose ES valstybėse narėse cukraus trūksta.
Latvian[lv]
Tā rezultātā Eiropas Savienība no lielākās cukura eksportētājas ir kļuvusi par lielāko importētāju, vidējā cukura cena ES ir augstāka nekā vidēji pasaulē, un vairākās ES dalībvalstīs cukura trūkst.
Maltese[mt]
L-eżitu ta' dan kien li l-Unjoni Ewropea, mill-akbar esportatur taz-zokkor, saret l-akbar importatur, il-medja tal-prezz taz-zokkor fl-UE hija ogħla mill-medja tad-dinja u hemm skarsezza f'bosta Stati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan heeft de EU haar positie opnieuw bepaald als grootste importeur van suiker in plaats van de grootste exporteur, ligt de gemiddelde suikerprijs in de EU hoger dan het wereldgemiddelde en heerst er een suikertekort in verscheidene EU-lidstaten.
Portuguese[pt]
Em consequência, a UE reposicionou-se passando de maior exportador de açúcar para o maior importador, o preço médio do açúcar na UE é superior à média mundial e existe escassez de açúcar em vários Estados-Membros da UE.
Romanian[ro]
Ca urmare, UE s-a repoziționat din cel mai mare exportator în cel mai mare importator, în medie, prețul zahărului în UE este mai mare decât prețul în medie la nivel global și în mai multe state membre există penurie de zahăr.
Slovak[sk]
V dôsledku nich sa zmenilo postavenie EÚ, keď sa z najväčšieho dovozcu cukru stala jeho najväčším vývozcom, pričom priemerná cena cukru v EÚ je vyššia ako svetový priemer a vo viacerých členských štátoch EÚ je nedostatok cukru.
Slovenian[sl]
Rezultat tega je, da je EU od največjega izvoznika sladkorja postala največji uvoznik, povprečna cena sladkorja v EU je višja od svetovnega povprečja, poleg tega pa v številnih državah članicah EU prihaja do pomanjkanja sladkorja.
Swedish[sv]
Som ett resultat har EU gått från att ha varit den största exportören av socker till att vara den största importören, det genomsnittliga sockerpriset i EU är högre än världspriset och det råder sockerbrist i flera av EU:s medlemsstater.