Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، فهو يعلمني أنه يمكنني القيام بأي شيء طالما لديّ الحافز والإصرار
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че той ме учи как да се справям с всичко единствено ако притежаваш мотивация и желание.
Bosnian[bs]
Mislim, on me uči da se sve može uraditi ako si dovoljno motivisan i odlučan.
Czech[cs]
Víte, učí mě, že můžu všeho dosáhnout, pokud budu mít motivaci a odhodlaní.
Greek[el]
Μου διδάσκει ότι μπορείς να καταφέρεις τα πάντα αν έχεις κίνητρο κι αποφασιστικότητα.
English[en]
I mean, he's teaching me that you can do anything if you've got motivation and determination.
Spanish[es]
Me está enseñando que puedes hacer lo que sea... si tienes motivación y determinación.
Estonian[et]
Ta õpetab mulle, et sa võid teha mida tahes, kui sul on olemas motivatsioon ja otsustavus.
Finnish[fi]
Hän opettaa että pystyn kaikkeen - jos on motivaatiota ja päättäväisyyttä.
French[fr]
Il est en train de m'apprendre qu'on peut tout accomplir avec de la motivation et de la détermination.
Hebrew[he]
הוא לימד אותי שאפשר לעשות הכל אם יש בך מוטיבציה ואתה נחוש בדעתך.
Croatian[hr]
Mislim, on me uči da se sve može napraviti ako imaš pravu motivaciju i odlučnost.
Italian[it]
Mi sta insegnando che si può fare qualsiasi cosa se sei motivato e determinato.
Lithuanian[lt]
Savo pavyzdžiu man rodo, kad galiu viską pasiekti, jei turėsiu tikslą ir būsiu ryžtinga.
Macedonian[mk]
Имам предвид дека тој ме учи како да се справам со сето единствено ако поседуваш мотивација и желба.
Dutch[nl]
Ik bedoel, hij leert me dat je alles kan doen als je gemotiveerd en vastbesloten bent.
Polish[pl]
Uczy mnie, że możesz zrobić wszystko jeśli masz motywację i determinację.
Portuguese[pt]
Ele está a ensinar-me que podemos fazer tudo, se tivermos motivação e determinação.
Romanian[ro]
Mă învaţă că poţi face orice dacă eşti motivat şi hotărât.
Slovak[sk]
Viete, učí ma, že môžem všetko dosiahnuť, ak budem mať motiváciu a odhodlanie.
Slovenian[sl]
Uči me, da lahko narediš karkoli... če imaš spodbudo in odločnost.
Serbian[sr]
Uči me da možete učiniti sve ako ste motivirani i odlučni.
Swedish[sv]
Jag menar han har lärt mig att man kan klara av att göra vad som helst bara man har motivation och målmedvetenhet.
Turkish[tr]
Bana motivasyonumuz ve azmimiz varsa her şeyi yapabileceğimizi öğretiyor.