Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وناقش الفريق مع خبراء مكافحة الإرهاب الخطوات التالية التي يمكن أن يقوم بها تنظيم القاعدة والمرتبطون به من أجل شن هجوم يسفر عن إصابات جماعية واسعة وخلص إلى أن هؤلاء قد يسعون إلى إطلاق بكتيريا خبيثة أو فيروس أو مادة سمية أو يدّعون قيامهم بذلك بغية التسبب في إثارة حالة من الذعر والدعاية لأنفسهم، أو تفجير جهاز تلويث إشعاعي (”قنبلة ملوِّثة“) في مكان من شأنه استقطاب تغطية إعلامية واسعة كوسط مدينة كبيرة أو مطار أو مدرج رياضي أو مسرح أو أماكن عامة مشابهة
English[en]
The Team has discussed with counter-terrorism experts the next steps that Al-Qaida and its associates might take towards a mass-casualty attack and concludes that they may aim to release a virulent bacterium, virus or toxin, or claim to have done so in order to cause panic and generate publicity, or to detonate a radiological dispersal device (or “dirty bomb”) in a place likely to attract wide media attention, such as the centre of a large city, an airport, sports stadium, theatre or similar public location
Spanish[es]
El Equipo ha debatido con expertos en la lucha contra el terrorismo los próximos pasos que pueden dar Al-Qaida y sus asociados para provocar un atentado con víctimas masivas y llega a la conclusión de que tal vez intenten liberar una bacteria virulenta, virus o toxina o pretendan haberlo hecho, a fin de causar el pánico y generar publicidad, o hacer explotar un dispositivo de dispersión radiológica (o “bomba sucia”) en un lugar que probablemente atraiga una gran atención de los medios de difusión, como el centro de una gran ciudad, un aeropuerto, un estadio deportivo, un teatro o un lugar público similar
French[fr]
Ayant étudié avec des spécialistes de l'action antiterroriste les mesures que risqueraient de prendre Al-Qaida et ses associés en vue d'un attentat pouvant provoquer un nombre massif de victimes, l'Équipe de surveillance conclut que les terroristes pourraient tenter de libérer un agent bactérien, viral ou toxique puissant (ou prétendre l'avoir libéré) afin de causer une panique et de faire parler d'eux, ou de faire exploser un engin à dispersion radiologique (« bombe sale ») dans un lieu susceptible de mobiliser largement l'attention des médias, par exemple au centre d'une grande ville ou dans un aéroport, un stade, un théâtre ou un lieu public similaire
Russian[ru]
Группа обсудила с экспертами по борьбе с терроризмом следующие шаги, которые «Аль-Каида» и связанные с ней лица могут предпринять в плане организации масштабного нападения, и приходит к выводу, что они могут стремиться распространить опасную бактерию, вирус или токсин или заявить об этом с целью посеять панику и вызвать широкий резонанс, или взорвать устройство по разбрасыванию радиоактивных материалов (или «грязную» бомбу) в каком-либо месте, которое привлечет большое внимание со стороны средств массовой информации, например, в центре крупного города, в аэропорту, на стадионе, в театре или аналогичном месте скопления людей
Chinese[zh]
小组与反恐专家讨论了基地组织及其相关人员为进行造成大规模伤亡的攻击可能采取的下一步行动,并得出结论,为引起混乱并产生宣传后果,他们可能释放致命的细菌、病毒或毒素,或宣称已经这样做,或者在可能吸引媒体广泛注意的地方,例如大城市中心、飞机场、体育场、剧院或类似的公共场所,引爆放射性弥散装置(或“脏弹”)。