Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حزيران/يونيه 2009، أعلن المجلس عن خيارين يمكن اعتمادهما: إما وضع قيود تشريعية لفرض واجب العمل بحسن نية على منظمات المساعدة على الانتحار، أو منع المساعدة المنظمة على الانتحار.
English[en]
In June 2009, it had announced that two options were under consideration: to introduce legislative restrictions so as to impose due diligence on assisted suicide organizations; or to ban assisted suicide.
Spanish[es]
En junio de 2009, comunicó que se estaban contemplando dos opciones: introducir restricciones legislativas con el fin de imponer un deber de diligencia a las organizaciones de asistencia al suicidio o prohibir la asistencia organizada al suicidio.
French[fr]
En juin 2009, il a annoncé que deux options étaient envisagées: soit introduire des restrictions législatives de façon à imposer un devoir de diligence aux organisations d’assistance au suicide, soit interdire l’assistance organisée au suicide.
Russian[ru]
В июне 2009 года он объявил, что рассматриваются два варианта: либо введение законодательных ограничений, налагающих на организации содействия при самоубийстве обязанность должной осмотрительности, либо запрещение организованной помощи при самоубийстве.