Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det synes ligeledes at fremgå, at den tidligere afgift på marker er blevet integreret i denne »afgift«.
German[de]
Die Abgabe war bei der Einfuhr zu entrichten, und es gab unstreitig keine französische Erzeugung von CB-Funkgeräten; vgl.
Greek[el]
Φαίνεται επίσης ότι ο παλαιός έγγειος φόρος καπνού ενσωματώθηκε σ' αυτή την «εισφορά».
English[en]
It would also appear that the former land tax has been subsumed into this contribution.
Spanish[es]
También parece que el anterior impuesto sobre las tierras quedó subsumido en dicha «contribución».
Finnish[fi]
Vaikuttaa myös siltä, että aikaisempi viljellystä maa-alasta kannettu vero on yhdistetty tähän "osuuteen".
French[fr]
Il semble également que l'ancienne taxe sur les superficies plantées en tabac ait été intégrée dans ce «prélèvement».
Italian[it]
Sembra inoltre che l'antica tassa territoriale sia stata assorbita dal detto «contributo».
Dutch[nl]
Blijkbaar is ook de vroegere belasting op tabaksvelden in deze heffing" opgenomen.
Portuguese[pt]
Também parece que o antigo imposto sobre as superfícies cultivadas com tabaco foi integrado nessa «imposição».
Swedish[sv]
Det förefaller även som om den tidigare skatten på mark har uppgått i denna "skatt".