Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen påpegede følgende i sin begrundelse til forslaget: "CO2-emissionerne fra personbiler tegner sig for ca. halvdelen af samtlige CO2-emissioner fra transportsektoren og for ca. 12% af CO2-emissionerne fra alle kilder i EU".
German[de]
Wie die Kommission in der Begründung, die dem genannten Vorschlag vorausgeht, darlegt „sind die CO2-Emissionen von Personenkraftwagen für etwa die Hälfte aller verkehrsbedingten CO2-Emissionen und ungefähr 12% der CO2-Emissionen aus allen Quellen in der EU verantwortlich“.
Greek[el]
Όπως τόνισε η Επιτροπή στην αιτιολογική έκθεση πριν από την πρόταση»: «Οι εκπομπές CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα αποτελούν περίπου τις μισές από όλες τις εκπομπές CO2 του τομέα των μεταφορών και περίπου το 12% των εκπομπών CO2 από όλες τις πηγές στην ΕΕ».
English[en]
As the Commission pointed out in the Explanatory Memorandum prefacing the proposal: “CO2 emissions from passenger cars account for about half of all CO2 emissions from the transport sector and approximately 12% of CO2 emissions from all sources in the EU.”
Spanish[es]
Como señalaba la Comisión en la exposición de motivos que precedía a su propuesta, las emisiones de CO2 “producidas por los turismos constituyen la mitad de todas las emisiones de CO2 originadas por el sector del transporte y aproximadamente el 12% de las emisiones de CO2 de todas las fuentes que se generan en la UE”.
Finnish[fi]
Kuten komissio totesi ehdotuksen johdantona esitetyissä taustatiedoissa: ”Henkilöautot aiheuttavat EU:ssa noin puolet koko liikenteen CO2-päästöistä ja noin 12 prosenttia kaikkien lähteiden CO2-päästöistä.”
French[fr]
Comme la Commission le soulignait dans l'exposé des motifs précédant cette proposition, les émissions de CO2 "provenant des véhicules particuliers, notamment, représentent environ la moitié de l'ensemble des émissions de CO2 produites par le secteur des transports et approximativement 12% des émissions de CO2 produites dans l'Union, toutes sources confondues".
Italian[it]
Come la Commissione rileva nella prefazione alla proposta, le emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture rappresentano circa la metà delle emissioni di CO2 prodotte dal settore dei trasporti e circa il 12% di tutte le emissioni prodotte da tutte le fonti nell'UE.
Dutch[nl]
In de toelichting bij haar voorstel wees de Commissie erop dat "alleen al het door personenauto’s geproduceerde CO2 verantwoordelijk is voor ongeveer de helft van alle CO2-uitstoot in de vervoerssector en voor bij benadering 12% van de CO2-emissies uit alle bronnen in de EU".
Portuguese[pt]
Tal como a Comissão afirmou nos “antecedentes da proposta”, “as emissões de CO2 dos automóveis de passageiros particulares representam aproximadamente metade de todas as emissões de CO2 do sector dos transportes e aproximadamente 12% das emissões totais de CO2 da UE”.
Swedish[sv]
I sin motivering till förslaget betonade kommissionen att koldioxidutsläpp från passagerarfordon står för ungefär hälften av alla koldioxidutsläpp från transportsektorn och uppskattningsvis för 12 procent av koldioxidutsläppen från samtliga källor i Europeiska unionen.