Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بأني أنانية للغاية لطلبه.
Bulgarian[bg]
Чувствам се толкова егоистично, че питам.
Catalan[ca]
Em sento molt egoista per preguntar.
Czech[cs]
Vím, je to sobecká otázka.
German[de]
Ich fühle mich so egoistisch, dass ich das frage.
English[en]
I feel so selfish asking.
Spanish[es]
Me siento tan egoísta preguntando.
Finnish[fi]
Tuntuu niin itsekkäältä kysymykseltä.
French[fr]
Je me sens si égoïste de demander.
Hebrew[he]
אני מרגיש מבוקש כל כך אנוכי.
Indonesian[id]
Aku merasa sangat egois menanyakan ini.
Italian[it]
Mi sento egoista a chiederlo.
Dutch[nl]
Ik voel me zo egoïstisch dat ik't vroeg.
Polish[pl]
To było samolubne z mojej strony.
Portuguese[pt]
Sinto-me egoísta por pedir.
Romanian[ro]
Mă simt atât de egoistă că întreb asta.
Russian[ru]
Я чувствую себя такой эгоисткой.
Slovenian[sl]
Počutim se sebično, ker sprašujem.
Swedish[sv]
Jag känner mig självisk som frågar.
Turkish[tr]
İstediğim için kendimi bencil hissediyorum ama.