Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Синът ми бе готов и развълнуван.
Bislama[bi]
Boe blong mi i bin rere gud mo hem i bin glad tumas.
Cebuano[ceb]
Ang akong anak nga lalaki andam na ug naghinam-hinam.
Czech[cs]
Náš syn byl připravený a nadšený.
Danish[da]
Min søn var klar og spændt.
German[de]
Mein Sohn freute sich schon sehr.
English[en]
My son was ready and excited.
Spanish[es]
Mi hijo estaba listo y ansioso.
Estonian[et]
Poeg oli valmis ja indu täis.
Finnish[fi]
Poikani oli valmis ja innoissaan.
Fijian[fj]
Sa vakavakarau ka maqusa toka o luvequ.
French[fr]
Mon fils était prêt et excité.
Gilbertese[gil]
Natiu te mwaane e tauraoi man ingainga nanona.
Hungarian[hu]
A fiam készen állt, és nagyon izgatott volt.
Indonesian[id]
Putra saya siap dan bersemangat.
Italian[it]
Mio figlio era pronto e pieno di entusiasmo.
Lithuanian[lt]
Mano sūnus buvo pasiruošęs ir džiugus.
Latvian[lv]
Mans dēls bija gatavs un priecīgs.
Malagasy[mg]
Vonona sy nientanentana ilay zanako lahy.
Marshallese[mh]
Ļaddik eo nejū eaar pojak im m̧ōņōņō.
Mongolian[mn]
Хүү маань бэлэн болсон байсан бөгөөд маш их догдолж байсан юм.
Norwegian[nb]
Min sønn var klar og gledet seg.
Dutch[nl]
Mijn zoontje was gereed en enthousiast.
Polish[pl]
Mój syn był przygotowany i podekscytowany.
Portuguese[pt]
Meu filho estava preparado e muito animado.
Romanian[ro]
Fiul meu era pregătit şi entuziasmat.
Russian[ru]
Мой сын был готов и радостно взволнован.
Samoan[sm]
Sa saunia ma sa fiafia lo’u atalii.
Swedish[sv]
Min son var redo och ivrig.
Tagalog[tl]
Handa na at tuwang-tuwa ang anak ko.
Tongan[to]
Naʻe mateuteu mo loto vēkeveke hoku fohá.
Tahitian[ty]
Ua ineine roa ta’u tamaiti e te anaanatae atoa.
Ukrainian[uk]
Мій син був готовий і відчував радість.
Vietnamese[vi]
Con trai tôi đã sẵn sàng và rất phấn khởi.