Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бях много обнадеждена, когато г-жа Малмстрьом каза, че сега се планира въпросите за правата на човека да се поставят на срещата на върха.
Czech[cs]
Velice mě potěšilo, když paní Malmströmová hovořila o tom, že na vrcholné schůzce má být vznesena otázka lidských práv.
Danish[da]
Jeg blev meget opmuntret, da fru Malmström sagde, at det nu var hensigten at tage spørgsmålet om menneskerettigheder op på topmødet.
German[de]
Ich fühlte mich sehr bestärkt, als Frau Malmström sagte, man beabsichtige nun, bei dem Gipfel Menschenrechtsfragen zur Sprache zu bringen.
Greek[el]
Θεώρησα ιδιαίτερα ενθαρρυντική τη δήλωση της κ. Malmström ότι η πρόθεση τώρα είναι να τεθούν ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη διάσκεψη κορυφής.
English[en]
I was very encouraged when Mrs Malmström said that the intention now was to raise issues of human rights at the summit.
Spanish[es]
Me ha alentado bastante que la señora Malmström haya comentado que la intención ahora es plantear cuestiones relacionadas con los derechos humanos en la cumbre.
Estonian[et]
Sain palju julgustust Cecilia Malmströmi sõnavõtust selle kohta, kuidas inimõiguste küsimusi nüüd tippkohtumisel tõstatada tahetakse.
Finnish[fi]
Olin hyvin rohkaistunut rouva Malmströmin puheesta siitä, kuinka ihmisoikeusasiat halutaan nyt nostaa huippukokouksessa esiin.
French[fr]
C'est avec un immense soulagement que j'ai entendu Mme Malmström déclarer que nous avions l'intention d'aborder la question des droits de l'homme lors du sommet.
Hungarian[hu]
Nagyon bátorítónak találtam, amikor Malmström asszony azt mondta, hogy a mostani szándékok szerint az emberi jogi kérdéseket fel kívánják vetni a csúcstalálkozón.
Italian[it]
Mi ha molto rincuorato che il ministro Malmström abbia palesato l'intenzione di sollevare la questioni dei diritti umani in occasione del vertice.
Lithuanian[lt]
Mane padrąsino tai, kad C. Malmström papasakojo apie ketinimus žmogaus teisių klausimus iškelti aukščiausiojo lygio susitikime.
Latvian[lv]
Mani ļoti iedvesmoja Malmström kundzes teiktais, ka samitā paredzēts runāt arī par cilvēktiesību jautājumiem.
Dutch[nl]
Ik was zeer bemoedigd door de woorden van mevrouw Malmström dat het nu de bedoeling is mensenrechtenkwesties op de top aan de orde te stellen.
Polish[pl]
Byłam bardzo zadowolona, gdy pani Malmström powiedziała, że na szczycie zamierzamy poruszyć kwestię praw człowieka.
Portuguese[pt]
Fiquei muito animada quando a Senhora Ministra Malmström declarou que a intenção, agora, era levantar questões relativas aos direitos humanos na cimeira.
Romanian[ro]
Am fost foarte încurajată de declaraţia dnei Malmström referitoare la intenţia actuală este de a pune în discuţie în cadrul reuniunii la nivel înalt probleme privind drepturile omului.
Slovak[sk]
Veľmi ma povzbudili slová pani Malmströmovej, že súčasným zámerom je upozorniť na samite na otázky ľudských práv.
Slovenian[sl]
Spodbudilo me je, ko je gospa Malmström povedala, da se namerava zdaj na vrhu načeti vprašanje človekovih pravic.
Swedish[sv]
Jag blev mycket uppmuntrad av Cecilia Malmströms ord om att avsikten nu är att ta upp de människorättsliga frågorna under toppmötet.