Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved ikke længere, om det er en skandale at sige det. Det er blevet normen.
German[de]
Ich weiß nicht mehr, ob ich sagen soll, dass dies ein Skandal ist; es ist einfach üblich geworden.
English[en]
I no longer know whether I should say that this is scandalous; it has become customary.
Spanish[es]
Ya no sé si decir que esto es escandaloso; es lo habitual.
Finnish[fi]
En enää tiedä, pitäisikö tätä sanoa skandaaliksi; siitä on tullut tavanomaista.
French[fr]
Je ne sais plus si je dois dire que c’est scandaleux; c’est devenu une coutume.
Italian[it]
Ormai non so se sia il caso di dire che si tratta di un fatto scandaloso; è diventata la norma.
Dutch[nl]
Ik weet niet meer of ik dit schandalig moet noemen, het is regel geworden.
Portuguese[pt]
Já não sei se devo dizer que isto é escandaloso, pois esta situação já se tornou habitual.
Swedish[sv]
Jag vet inte ens längre om jag ska kalla det för skandal eftersom det har blivit en sedvana.