Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
David Bryce het ook ’n aantal volledige Duimbybels gedruk deur dieselfde metode te gebruik.
Arabic[ar]
وقد طبع دايڤيد برايس ايضا عددا من الكتب المقدسة الكاملة بحجم الابهام مستعملا الطريقة نفسها.
Bangla[bn]
একই প্রক্রিয়া ব্যবহার করে ডেভিড ব্রাইস প্রচুর পরিমাণে বৃদ্ধাঙ্গুলি সমান সম্পূর্ণ বাইবেল মুদ্রণ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si David Bryce nagpatik usab ug ubay-ubayng kompletong mga Bibliyang Thumb nga naggamit sa samang metodo.
Czech[cs]
David Bryce vytiskl toutéž metodou také několik kompletních palcových Biblí.
Danish[da]
David Bryce fremstillede også et antal komplette tommelfingerbibler ved hjælp af denne teknik.
German[de]
David Bryce druckte nach demselben Verfahren auch eine Reihe vollständiger „thumb Bibles“.
Greek[el]
Ο Ντέιβιντ Μπράις τύπωσε επίσης μερικές πλήρεις «Βίβλους του Αντίχειρα» με την ίδια μέθοδο.
English[en]
David Bryce also printed a number of complete Thumb Bibles using the same method.
Spanish[es]
David Bryce también imprimió varias Biblias thumb completas utilizando el mismo método.
Estonian[et]
Sama meetodit kasutades trükkis David Bryce ka terviklikke pöidlapiibleid.
Finnish[fi]
David Bryce painoi samalla tekniikalla myös useita koko Raamatun sisältäviä peukaloraamattuja.
French[fr]
David Bryce imprima par la suite des bibles miniatures complètes selon le même procédé.
Hindi[hi]
यही तरीका इस्तेमाल करके डेविड ब्राइस ने कई संपूर्ण थम्ब बाइबलें भी बनायीं।
Hiligaynon[hil]
Nag-imprinta man si David Bryce sing pila ka kompleto nga Thumb Bible nga nagagamit sing pareho nga metodo.
Croatian[hr]
Primjenom te iste metode, David Bryce je također tiskao nekoliko kompletnih palčanih Biblija.
Hungarian[hu]
David Bryce ugyanezt a módszert használva számos teljes hüvelykbibliát is nyomtatott.
Indonesian[id]
David Bryce juga mencetak sejumlah Alkitab Seibu Jari dengan menggunakan metode yang sama.
Iloko[ilo]
Nagimprenta met ni David Bryce iti adu a kompleto a Thumb Bible babaen ti panangusar iti isu met la a pamay-an.
Icelandic[is]
David Bryce prentaði einnig nokkrar þumalbiblíur með sömu tækni.
Italian[it]
Con lo stesso metodo David Bryce stampò anche diverse Thumb Bibles complete.
Japanese[ja]
デービッド・ブライスは同じ方法で,全巻そろった親指聖書も多数印刷しています。
Georgian[ka]
აგრეთვე დეივიდ ბრაისმა ცერისოდენა რამდენიმე ბიბლია დაბეჭდა ამავე მეთოდით.
Korean[ko]
데이비드 브라이스는 또한, 동일한 방법을 사용하여 엄지손가락 성경 전서를 여러 권 인쇄하기도 하였다.
Lithuanian[lt]
Deividas Braisas tuo pačiu metodu išspausdino ir keletą visos nykštukinės Biblijos leidimų.
Latvian[lv]
Deivids Braiss ar to pašu metodi iespieda arī daudzas Bībeles īkšķa lielumā, kurās bija visas Bībeles grāmatas.
Malagasy[mg]
Nanao pirinty Baiboly ankibe feno maro koa i David Bryce, tamin’ny fampiasana io fomba io ihany.
Malayalam[ml]
ഡേവിഡ് ബ്രൈസ് ഇതേ രീതിതന്നെ ഉപയോഗിച്ച് സമ്പൂർണ പെരുവിരൽ ബൈബിളുകളുടെ അനേകം പ്രതികൾ അച്ചടിച്ചു.
Marathi[mr]
याच पद्धतीचा वापर करून डेव्हिड ब्राइस यांनी अशाप्रकारचे असंख्य संपूर्ण थम्ब बायबल छापले.
Norwegian[nb]
David Bryce trykte også flere komplette tommelfingerbibler ved å bruke den samme metoden.
Dutch[nl]
David Bryce drukte ook een aantal complete thumb Bibles met gebruikmaking van dezelfde methode.
Panjabi[pa]
ਇਹੋ ਢੰਗ ਵਰਤਦਿਆਂ ਡੇਵਿਡ ਬ੍ਰਾਈਸ ਨੇ ਕਈ ਥੰਮ ਬਾਈਬਲਾਂ ਵੀ ਛਾਪੀਆਂ।
Polish[pl]
Wykorzystując tę samą metodę, David Bryce wydał także kilka kompletnych miniaturowych Biblii (thumb Bibles).
Portuguese[pt]
David Bryce também imprimiu várias thumb Bibles completas usando o mesmo método.
Romanian[ro]
David Bryce a tipărit, de asemenea, mai multe Biblii degeţel complete, folosind aceeaşi metodă.
Russian[ru]
Дейвид Брайс также напечатал ряд полных «Библий с пальчик» при помощи этого метода.
Slovak[sk]
Tou istou metódou vytlačil David Bryce aj mnoho kompletných „palcových Biblií“.
Slovenian[sl]
David Bryce je z isto metodo natisnil tudi mnoge celotne palčne Biblije.
Albanian[sq]
Dejvid Brus shtypi, gjithashtu, një numër Biblash Thumb të plota, duke përdorur të njëjtën metodë.
Serbian[sr]
Dejvid Brus je odštampao i veliki broj kompletnih palčastih Biblija koristeći istu metodu.
Swedish[sv]
David Bryce tryckte också ett antal exemplar av hela tumbibeln genom att använda samma metod.
Swahili[sw]
Pia David Bryce alichapisha idadi kadhaa za Biblia Gumba akitumia njia hiihii.
Tamil[ta]
டேவிட் பிரைஸும் இதே முறையை கையாண்டு முழுமையான கட்டைவிரல் பைபிள்களை நிறைய அச்சிட்டார்.
Telugu[te]
డేవిడ్ బ్రైస్ కూడా ఇదే పద్ధతిని ఉపయోగించి అనేక తమ్బ్ పూర్తి బైబిళ్ళను ముద్రించాడు.
Tagalog[tl]
Naglimbag din si David Bryce ng ilang kumpletong Thumb Bible sa pamamagitan ng gayunding pamamaraan.
Ukrainian[uk]
Дейвід Брайс також надрукував декілька цілих Біблій-«мізинчиків», застосовуючи той самий метод.
Yoruba[yo]
David Bryce pẹ̀lú tẹ Bíbélì Thumb bí mélòó kan jáde ní lílo ìlànà kan náà.
Chinese[zh]
大卫·布赖斯也运用同一办法,印制了不少“大拇指圣经”。
Zulu[zu]
UDavid Bryce naye wanyathelisa ama-Thumb Bible amaningi esebenzisa inqubo efanayo.