Besonderhede van voorbeeld: 9039080211251949557

Arabic

أرجوكِ كوني لطيفة مع نفسكِ كما كنت سأكون لو كنت هناك.

Bosnian

Budi blaga prema sebi, kao da sam i ja tamo.

Czech

Buď k sobě tak vlídná, jako bych byl já, kdybych tam byl.

Danish

Pas lige så godt på dig selv, som jeg ville gøre, hvis jeg var der.

German

Geh bitte genauso behutsam mit dir um, wie ich es tun würde, wäre ich da. "

Greek

Νάσαι προσεκτική με τον εαυτό σου όπως θάσουν αν ήμουν κι εγώ εκεί.

English

Please be as gentle with yourself as I would be if I were there.

Spanish

Por favor se amable contigo mismo, como lo sería yo si estuviera allí.

Finnish

Ole yhtä lempeä itsellesi kuin minäkin olisin.

French

Sois aussi douce avec toi-même que je le serais si j'étais là.

Hebrew

בבקשה היי עדינה עם עצמך כפי שאני הייתי אם הייתי שם.

Hungarian

Legyél magaddal olyan kedves, mint amilyen én lennék, ha ott lehetnék.

Indonesian

Jadilah pemberani dengan diri sendiri seperti yang aku lakukan jika aku ada di sana.

Lithuanian

Prašau, būk mandagi, nes toks būčiau ir aš ten kur tu esi.

Norwegian

Pass like godt på deg selv som jeg ville gjort hvis jeg var der. "

Polish

Dbaj o siebie, jakbym ja to robił, gdybym był przy tobie.

Portuguese

Por favor, sê tão gentil contigo como eu seria se aí estivesse.

Romanian

Te rog să fi blândă cu tine aşa cum aş fi fost eu dacă aş fi fost acolo.

Turkish

Lütfen, benim sana eğer orada olsaydım gösterebileceğim kadar kendine hoşgörülü ol.