Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гадно е да държиш маруля в хладилника.
Bosnian[bs]
Ne bi ti pala kruna da imaš malo salate.
Czech[cs]
Nezabylo by tě nechávat salát v ledničce.
Danish[da]
Viste du at, det vil ikke slå dig ihjel, at have lidt salat i køleren.
German[de]
Du solltest immer Salat im Kühlschrank haben.
English[en]
It wouldn't kill you to keep lettuce in the crisper.
Spanish[es]
No te mataría tener lechuga en el cajón de la heladera.
Estonian[et]
Sul võiks siin natuke salatit kah olla.
Finnish[fi]
Lehtisalaatin raikkaana pitäminen ei tapa sinua.
French[fr]
Un peu de laitue te tuerai pas.
Hebrew[he]
לא יהרוג אותך להחזיק דג לוטוס במקפיא.
Croatian[hr]
Ne bi ti pala kruna da imaš malo salate.
Hungarian[hu]
Nem halnál bele, ha tartanál itthon egy kis salátát.
Icelandic[is]
Dræpi ūig ekki ađ eiga kál í ísskápnum.
Italian[it]
Sai, non morivi mica se tenevi un po'di lattuga nel frigo...
Macedonian[mk]
Нема да те убие ако купиш малку маргарин.
Dutch[nl]
Je gaat er niet dood aan als je salade zou hebben hoor.
Polish[pl]
Nie zabiłoby ciebie, gdybyś trzymał sałatę w lodówce.
Portuguese[pt]
Uma salada no frigorífico não te matava.
Romanian[ro]
N-ar strica să ţii laptuci în congelator.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo slabo, če bi imel malo solate.
Serbian[sr]
Ne bi ti pala kruna da imaš malo salate.
Swedish[sv]
Du kunde ha lite sallad i kylen.
Turkish[tr]
Biraz marul bulundursan ne kaybedersin.