Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين وجدوك بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Откъде те извадиха?
Bangla[bn]
তোমাকে পাইছে কোথায়?
Bosnian[bs]
Gdje su li tebe našli?
Czech[cs]
Kde jste to do čerta vzali?
Greek[el]
Πού διάολο σε βρήκαν;
English[en]
Where the hell did they find you?
Spanish[es]
¿Dónde demonios te encontraron?
Estonian[et]
Kust nad su välja kaevasid?
French[fr]
Où diable t'ont-ils déniché?
Hebrew[he]
איפה הם מצאו אותך?
Croatian[hr]
Gdje su li tebe našli?
Hungarian[hu]
Téged honnan a fenéből szedtek?
Italian[it]
Dove diavolo ti hanno pescato?
Lithuanian[lt]
Kur po velnių jie tave rado?
Macedonian[mk]
Каде пак тебе те најдоа?
Dutch[nl]
Waar hebben ze je in godsnaam vandaan?
Portuguese[pt]
Onde diabos acharam você?
Romanian[ro]
Unde naiba te-au găsit?
Russian[ru]
Где тебя такого нашли?
Sinhala[si]
කොහේ ඉදලද ඔවුන් ඔබව හොය ගත්තෙ?
Slovak[sk]
Kde ste to do čerta zobrali?
Slovenian[sl]
Le kje so tebe našli?
Albanian[sq]
Ku në dreq të kanë gjetur?
Swedish[sv]
Var i helvete hittade dom dig?
Turkish[tr]
Seni nerede buldular?
Vietnamese[vi]
Họ nhặt cậu ở đâu đấy?