Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is veral gefassineer deur proteïene en nukleïensure, wat verreweg die kompleksste molekules op ons planeet is.
Amharic[am]
በተለይ ፕሮቲኖችና ኑክሊክ አሲዶች አስደነቁኝ፤ እነዚህ ሞለኪውሎች በፕላኔታችን ላይ ከሚገኙት ሞለኪውሎች ሁሉ የበለጠ ውስብስብ ናቸው።
Arabic[ar]
فهي بلا ريب اكثر الجزيئات تعقيدا على الارض.
Azerbaijani[az]
Planetimizdə ən mürəkkəb molekullar sayılan zülallar və nuklein turşuları məndə xüsusilə heyrət oyadırdı.
Bulgarian[bg]
Интересувах се главно от протеините и аминокиселините, които са едни от най–сложно устроените молекули на земята.
Cebuano[ceb]
Interesado kaayo ko sa mga protein ug nucleic acid, nga mao ang labing komplikado sa mga molekula sa atong planeta.
Czech[cs]
Nejvíc mě fascinovaly proteiny a nukleové kyseliny, které jsou zdaleka nejsložitějšími molekulami na naší planetě.
Danish[da]
Jeg var især fascineret af proteiner og nukleinsyrer, som er de mest komplekse molekyler på vores planet.
Ewe[ee]
Nu siwo wɔ dɔ ɖe dzinye vevie nye protein kple nucleic acid siwo de ŋgɔ sãsãsã wu molecule ɖe sia ɖe le anyigba dzi.
Greek[el]
Με ενθουσίαζαν ιδιαίτερα οι πρωτεΐνες και τα νουκλεϊνικά οξέα, τα οποία είναι μακράν τα πιο πολύπλοκα μόρια στον πλανήτη μας.
English[en]
I was particularly fascinated by proteins and nucleic acids, which are by far the most complex molecules on our planet.
Spanish[es]
Me fascinaban las proteínas y los ácidos nucleicos, que son por mucho las moléculas más complejas del planeta.
Estonian[et]
Mind vaimustasid proteiinid ja nukleiinhapped, mis on meie planeedil kõige keerukamad molekulid.
Finnish[fi]
Minua kiehtoivat erityisesti proteiinit ja nukleiinihapot, jotka ovat ylivoimaisesti monimutkaisimpia molekyylejä maapallolla.
French[fr]
J’étais particulièrement fasciné par les protéines et les acides nucléiques, qui sont de loin les molécules les plus complexes sur terre.
Hebrew[he]
ריתק אותי במיוחד כל מה שקשור לחלבונים וחומצות גרעין, המולקולות המורכבות ביותר בכדור הארץ.
Hiligaynon[hil]
Nawili gid ako sa mga protina kag mga nucleic acid, nga amo ang pinakakomplikado nga molekula sa aton planeta.
Croatian[hr]
Posebno me fascinirala građa bjelančevina i nukleinskih kiselina, koje su kudikamo složenije od svih drugih molekula na Zemlji.
Hungarian[hu]
Leginkább a fehérjék és a nukleinsavak nyűgöztek le, melyek messze a legösszetettebb molekulák a földön.
Armenian[hy]
Ինձ չափազանց հետաքրքրում էին սպիտակուցներն ու նուկլեինաթթուները, որոնք մեր երկրագնդի վրա ամենաբարդ մոլեկուլներն են։
Indonesian[id]
Saya sangat tertarik mempelajari protein dan asam nukleat. Keduanya adalah molekul paling kompleks di planet kita.
Iloko[ilo]
Nagsiddaawak a nangnangruna kadagiti protina ken nucleic acids, a kakokomplikaduan a molekula ditoy daga.
Italian[it]
Ero particolarmente affascinato dalle proteine e dagli acidi nucleici, che sono di gran lunga le molecole più complesse del nostro pianeta.
Japanese[ja]
特にタンパク質と核酸に興味を持ちました。 それらは地球上で最も複雑な分子だからです。
Georgian[ka]
განსაკუთრებით მაინტერესებდა პროტეინები და ნუკლეინის მჟავები, რომლებიც ჩვენს პლანეტაზე ყველაზე რთულ მოლეკულებად ითვლება.
Korean[ko]
화학을 공부하면서 단백질과 핵산에 완전히 매료되었죠. 단백질과 핵산은 단연 지구 상에서 가장 복잡한 분자거든요.
Kyrgyz[ky]
Планетабыздагы эң татаал молекулалардын — белоктор менен нуклеин кислоталарынын — түзүлүшүнө аябай таң кала берчүмүн.
Lozi[loz]
Ne ni makaliswanga hahulu ki liprotini ni likalulo ze ñwi ze bizwa nucleic acids, ili lika ze ipitezi hahulu kwa lika ze fumaneha mwa lifasi la luna.
Lithuanian[lt]
Mane ypač domino baltymai ir nukleino rūgštys — sudėtingiausios molekulės Žemėje.
Malagasy[mg]
Nahafinaritra be ahy ny nianatra momba ny proteinina sy ADN ary ARN. Ireo manko no molekiola be pitsiny indrindra eto an-tany.
Macedonian[mk]
Особено ме интересираа протеините и нуклеинските киселини, кои се најсложените молекули што постојат на нашата планета.
Maltese[mt]
Kienu partikularment jaffaxxinawni l- proteini u l- aċidi nuklejċi, li huma bil- wisq l- iktar molekuli kumplessi fuq il- pjaneta tagħna.
Burmese[my]
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာ အရှုပ်ထွေးဆုံးမော်လီကျူးတွေဖြစ်တဲ့ ပရိုတင်းတွေနဲ့ နျူကလီအစ် အက်ဆစ်တွေကို ကျွန်တော် အထူးသဖြင့်စိတ်ဝင်စားတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg var spesielt fascinert av proteiner og nukleinsyrer, som er de desidert mest komplekse molekylene på jorden.
Dutch[nl]
Ik was vooral gefascineerd door eiwitten en nucleïnezuren, de meest complexe moleculen op onze planeet.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke kgahlwa ka mo go kgethegilego ke diprotheine le diesiti tša ka gare ga nucleus, tšeo e lego dimolekule tše di raraganego kudu polaneteng ya rena.
Nyanja[ny]
Ndinkachita chidwi kwambiri ndi mapulotini komanso zinthu zina zomwe zimapezeka mkati mwa maselo.
Polish[pl]
Fascynowały mnie zwłaszcza białka i kwasy nukleinowe, które należą do najbardziej złożonych cząsteczek na naszej planecie.
Portuguese[pt]
Fiquei fascinado especialmente pelos ácidos nucleicos (DNA e RNA) e pelas proteínas, que são as moléculas mais complexas de nosso planeta.
Rundi[rn]
Narajorezwa canecane n’uduhimba twitwa molekile tugize indemamubiri (protéines) be n’ivyitwa acides nucléiques, tukaba ari two duhimba duhanitse rwose kuruta utundi twose kw’isi.
Romanian[ro]
Am fost fascinat în mod deosebit de proteine şi acizi nucleici, care sunt, fără doar şi poate, cele mai complexe molecule de pe planetă.
Russian[ru]
Мое внимание особенно привлекали белки и нуклеиновые кислоты, которые, безусловно, являются самыми сложными молекулами на нашей планете.
Kinyarwanda[rw]
Nashishikazwaga by’umwihariko n’imikorere ya za poroteyine na aside ziba mu ntima y’ingirabuzimafatizo, akaba ari zo molekile zihambaye cyane hano ku isi.
Slovak[sk]
Fascinovali ma najmä bielkoviny a nukleové kyseliny, ktoré sú najzložitejšími molekulami na Zemi.
Slovenian[sl]
Še posebej sem bil prevzet nad beljakovinami in nukleinskimi kislinami, ki so daleč najbolj zapletene molekule na našem planetu.
Albanian[sq]
Në veçanti, më ngjallnin kureshtje proteinat dhe acidet nukleike, që deri tani janë molekulat më komplekse të planetit tonë.
Serbian[sr]
Bio sam fasciniran proteinima i nukleinskim kiselinama, najsloženijim molekulima na našoj planeti.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka khahloa haholo ke liprotheine le limolek’hule tsa DNA le tsa RNA, e leng tsona tse rarahaneng ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
Speciellt intressant tyckte jag det var med proteiner och nukleinsyror, som är de mest komplexa molekyler som finns på vår planet.
Swahili[sw]
Nilipendezwa hasa na protini na kemikali zilizo ndani ya kiini cha chembe, ambazo ndizo molekuli tata zaidi duniani.
Congo Swahili[swc]
Nilivutiwa sana na proteini na asidi nikleiki, ambazo ni molekuli zilizofanywa kwa ufundi wa hali ya juu sana kwenye dunia yetu.
Thai[th]
เรื่อง ที่ ผม สนใจ เป็น พิเศษ คือ โปรตีน และ กรด นิวคลิอิก ซึ่ง เป็น โมเลกุล ที่ ซับซ้อน ที่ สุด ใน โลก ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ብፍላይ እቲ ኣብ ፕላኔትና ኻብ ዘሎ ዝዀነ ይኹን ሞለክዩል ንላዕሊ ሕልኽልኽ ዝበለ ፕሮቲንን ኑክሊይክ ኣሲድን ኣዝዩ መሰጠኒ።
Tagalog[tl]
Manghang-mangha ako sa mga protein at nucleic acid, na pinakakomplikadong mga molekula sa lupang ito.
Tswana[tn]
Ke ne ke kgatlhiwa thata ke diporoteine le di-nucleic acid, tse e leng dimolekhule tse di raraaneng go gaisa tsotlhe mo polaneteng ya rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali kuyandisisya kapati kubuzyiba busani bwamumubili bwiitwa kuti protein alimwi amisamu iijanika muzyintu zipona yiitwa kuti nucleic acid, zyalo izikatazya kapati kumvwisya.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long kisim save long ol kemikal protin na nuklik asit em ol narakain liklik samting ol i kolim molekiul i save stap insait long olgeta samting i gat laip long graun.
Turkish[tr]
Gezegenimizdeki en karmaşık moleküllerden olan proteinlerin ve nükleik asitlerin yapısı beni çok etkiledi.
Tsonga[ts]
Ndzi tsakisiwe ngopfu hi tiphrotheyini ni ti-nucleic acid, ku nga timolekhuli leti rharhanganeke swinene eka pulanete ya hina.
Twi[tw]
Ná m’ani gye ahoɔdennuru ne awosu mu nsu a emu nneɛma dɔɔso sen biara wɔ okyinsoroma yi so no ho paa.
Ukrainian[uk]
Мене захоплювали білки та нуклеїнові кислоти — речовини, молекули яких, безумовно, найскладніші на нашій планеті.
Xhosa[xh]
Ndathatheka kakhulu kukufunda ngeeproteni nangenucleic acids kuba izezona molekyuli zintsokothileyo.
Chinese[zh]
我对蛋白质和核酸这两种地球上最复杂的分子特别感兴趣。