Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fossil, organisk, fast, brændbar, sort aflejring, hvis øvre brændværdi ligger over 24 MJ/kg i askfri tilstand, og hvis vandindhold er det, som måles ved en temperatur på 30 °C og ved en relativ luftfugtighed på 96 %.
German[de]
Festes, brennbares, schwarzes, natürliches, fossiles, organisches Sediment, dessen Verbrennungswärme mehr als 24 MJ/kg beträgt, bezogen auf aschefreie Substanz mit einem Wassergehalt, der sich bei einer Temperatur von 30 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 96 % einstellt.
Greek[el]
Προσχωσιγενές απολίθωμα οργανικής προέλευσης, στερεό, καύσιμο, μαύρο, με ανώτερη θερμογόνο δύναμη που υπερβαίνει τα 24 MJ/kg για υλικό χωρίς στάχτη, και του οποίου η περιεκτικότητα σε νερό προσδιορίζεται σε θερμοκρασία 30 °C με σχετική υγρασία του αέρα 96 %.
English[en]
Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 °C and a relative air humidity of 96 %.
Spanish[es]
Sedimento fósil, orgánico, sólido, combustible, de color negro, cuya potencia calorífica superior supera los 24 MJ/kg, considerando la sustancia sin cenizas y cuyo contenido de agua es el que se establece a una temperatura de 30 °C con una humedad relativa del aire del 96 %.
Finnish[fi]
Orgaaninen fossiilinen kiinteä sedimentti, väriltään musta polttoaine, jonka bruttolämpöarvo on yli 24 MJ/kg tuhkattomassa aineessa ja jonka vesipitoisuus on 30 °C lämpötilassa ja 96 % ilman suhteellisessa kosteudessa saatava.
French[fr]
Sédiment fossile, organique, solide, combustible, noir, dont le pouvoir calorifique supérieur dépasse 24 MJ/kg en considérant la substance sans cendres et dont la teneur en eau est celle qui s'établit à une température de 30 °C et pour une humidité relative de l'air de 96 %.
Italian[it]
Sedimento fossile, organico, solido, combustibile, di colore nero, il cui potere calorifico superiore oltrepassa i 24 MJ/kg, considerando la sostanza senza ceneri, ed il cui tenore di umidità è quello che si registra ad una temperatura di 30 °C per un'umidità relativa dell'aria del 96%.
Dutch[nl]
Fossiele, organische, harde, zwarte brandstof waarvan de bovenste verbrandingswaarde in asvrije toestand meer dan 24 MJ/kg bedraagt en waarvan het watergehalte wordt vastgesteld bij een temperatuur van 30 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 96 %.
Portuguese[pt]
Sedimento fóssil, orgânico, sólido, combustível, negro, cujo poder calorífico superior ultrapassa 24 MJ/kg considerando a substância sem cinzas e cujo teor em água é o que se estabelece a uma temperatura de 30 °C e para uma humidade relativa do ar de 96 %.
Swedish[sv]
Fossil avlagring, organisk, fast, brännbar, svart, vars övre värmevärde överstiger 24 MJ/kg i askfritt tillstånd och vars vattenhalt är den som uppkommer vid en temperatur av 30 °C och vid en relativ luftfuktighet på 96 %.