Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряването на контрол върху предлаганите мерки заедно с продължаващата работа по опростяване на политиката са други важни елементи за постигането на тези цели.
Czech[cs]
Zajištění kontrolovatelnosti navrhovaných opatření spolu s další prací na zjednodušení politiky představují při dosahování těchto cílů základní prvky.
Danish[da]
For at kunne nå disse mål er det endvidere vigtigt at sikre, at de foreslåede foranstaltninger er kontrollerbare, og at der arbejdes videre på at forenkle politikken.
German[de]
Als weitere wesentliche Voraussetzungen zur Verwirklichung dieser Ziele müssen die vorgeschlagenen Maßnahmen kontrolliert werden können, und die Politik muss weiter vereinfacht werden.
Greek[el]
Η εξασφάλιση της δυνατότητας ελέγχου των προτεινόμενων μέτρων καθώς και η συνέχιση του έργου όσον αφορά την απλούστευση της πολιτικής αποτελούν άλλα δύο σημαντικά στοιχεία για την επίτευξη των στόχων αυτών.
English[en]
Ensuring controllability of measures proposed together with continued work on simplification of the policy are other essential elements in achieving these aims.
Spanish[es]
Garantizar el control de de las medidas adoptadas y continuar el trabajo de simplificación iniciado son otros dos elementos fundamentales para la consecución de estos objetivos.
Estonian[et]
Kavandatud meetmete kontrollitavuse tagamine koos jätkuva tööga asjaomase poliitika lihtsustamiseks on samuti oluline kõnealuste eesmärkide saavutamiseks.
Finnish[fi]
Mainittujen tavoitteiden saavuttamiselle olennaisen tärkeää on myös se, että ehdotetut toimenpiteet ovat valvottavissa ja että työtä politiikan yksinkertaistamiseksi jatketaan.
French[fr]
Deux autres éléments fondamentaux conditionnent la réalisation de ces objectifs: le caractère contrôlable des mesures proposées et la poursuite des travaux de simplification de la politique agricole.
Hungarian[hu]
Az intézkedések ellenőrizhetőségének biztosítása és a politika további egyszerűsítése szintén alapvető alkotóelemei a javaslatnak a fenti célok elérése szempontjából.
Italian[it]
Per raggiungere tali obiettivi, è inoltre indispensabile garantire la controllabilità delle misure proposte e proseguire il lavoro di semplificazione della politica.
Lithuanian[lt]
Galimybė kontroliuoti priemones ir kartu pasiūlyti nenutrūkstamų šios politikos paprastinimo veiksmų, – kiti labai svarbūs minėtų tikslų siekimo aspektai.
Latvian[lv]
Šo mērķu sasniegšanā svarīgi ir arī nodrošināt iespējas ierosinātos pasākumus izkontrolēt līdztekus turpmākajam politikas vienkāršošanas darbam.
Maltese[mt]
Elementi importanti oħra sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet huma l-iżgurar tal-kapaċità ta' kontroll tal-miżuri proposti u l-kontinwazzjoni tax-xogħol ta' simplifikazzjoni tal-politika.
Dutch[nl]
Andere elementen die essentieel zijn om deze doelstellingen te verwezenlijken, zijn de controleerbaarheid van de voorgestelde maatregelen en de verdere vereenvoudiging van het beleid.
Polish[pl]
Zagwarantowanie kontroli zaproponowanych środków oraz ciągła praca nad uproszczeniem omawianej polityki to kolejne istotne elementy konieczne do osiągnięcia wymienionych celów.
Portuguese[pt]
Garantir a controlabilidade das medidas propostas e o prosseguimento do trabalho de simplificação da política agrícola são outros elementos essenciais para alcançar estes objectivos.
Romanian[ro]
Asigurarea caracterului controlabil al măsurilor propuse și continuarea eforturilor de simplificare a politicii sunt alte elemente esențiale pentru îndeplinirea acestor obiective.
Slovak[sk]
Zabezpečovanie kontrolovateľnosti navrhnutých opatrení spolu s neustálym zjednodušovaním politiky sú ďalšími nevyhnutnými prvkami dosahovania týchto cieľov.
Slovenian[sl]
Med bistvenimi pogoji za dosego navedenih ciljev so tudi zagotovitev možnosti nadzora predlaganih ukrepov in stalna prizadevanja za poenostavitev politike.