Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
подготвяне на разузнавателни данни във връзка с фалшифицирани евромонети, които да могат да бъдат използвани от правоприлагащите органи;
Czech[cs]
připravovat informace pro donucovací orgány týkající se padělků euromincí,
Danish[da]
indhentning af oplysninger om falske euromønter til brug for de retshåndhævende instanser
German[de]
Ausarbeitung von Informationen im Zusammenhang mit gefälschten Euro-Münzen zur Verwendung durch die Strafverfolgungsbehörden;
Greek[el]
προετοιμασία πληροφοριών, σχετικών με τα κίβδηλα κέρματα ευρώ, προς χρήση από τα όργανα επιβολής του νόμου,
English[en]
preparing intelligence, related to euro coin counterfeits, for use by law enforcement;
Spanish[es]
preparar información relacionada con las falsificaciones de monedas de euro para su uso por las autoridades policiales;
Estonian[et]
õiguskaitseasutustele võltsitud euromüntidega seotud teabe ettevalmistamine;
Finnish[fi]
eurokolikoiden väärentämiseen liittyvän tiedustelutiedon valmistelu lainvalvontaviranomaisten käyttöön;
French[fr]
réunir des renseignements concernant les fausses pièces en euros à l’intention des services répressifs,
Irish[ga]
faisnéis a ullmhú a bhaineann le monaí euro góchumtha a bheidh le húsáid ag lucht forfheidhmithe an dlí;
Croatian[hr]
priprema tajnih izvješća o krivotvorenju eurokovanica kako bi se mogla koristiti pri provedbi zakona
Hungarian[hu]
a hamis euróérmékhez kapcsolódó, a bűnüldöző szervek által felhasználható információk összeállítása,
Italian[it]
preparare informazioni di intelligence per le attività di contrasto, relative alle monete in euro contraffatte;
Lithuanian[lt]
rengti teisėsaugos institucijoms naudoti skirtą žvalgybos informaciją apie padirbtas euro monetas;
Latvian[lv]
sagatavot tiesībaizsardzības nolūkos izmantošanai paredzētu informāciju par euro monētu viltojumiem,
Dutch[nl]
u bereidt ten behoeve van rechtshandhaving informatie voor over vervalsingen van euromunten;
Polish[pl]
przygotowywanie danych wywiadowczych dotyczących fałszowania monet euro na użytek organów ścigania,
Portuguese[pt]
preparação de informações relacionadas com as contrafações de moedas de euro, a utilizar pelas autoridades policiais;
Slovak[sk]
príprava spravodajských informácií o falzifikátoch euromincí pre orgány presadzovania práva,
Slovenian[sl]
priprava obveščevalnih podatkov v zvezi s ponaredki eurokovancev za uporabo organov preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj,
Swedish[sv]
Utarbeta underrättelser i samband med förfalskning av euromynt till de brottsbekämpande myndigheterna.