Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадан съм, но и щастлив, че те виждам в Пуне.
German[de]
Ich bin überrascht, aber glücklich, Sie hier in Pune zu sehen.
Greek[el]
Είμαι έκπληκτος αλλά χαρούμενος να σε βλέπω εδώ στην Πούνε.
English[en]
I'm surprised but happy to see you here in Pune.
Spanish[es]
Estoy sorprendido y feliz de verte aquí en Puna.
French[fr]
Je suis surpris mais heureux de vous voir à Pune.
Hungarian[hu]
Meglepett, de boldog vagyok, hogy itt láthatlak Punéban.
Indonesian[id]
Aku terkejut dan juga bahagia melihatmu berada di Pune.
Malay[ms]
Saya terkejut tapi gembira melihat kamu di Pune
Polish[pl]
Jestem zaskoczony, lecz szczęśliwy, że widzę Cię tutaj w Pune.
Portuguese[pt]
Estou surpreso mas feliz por vê-la aqui em Pune.
Romanian[ro]
Sunt surprins, însă fericit să te văd aici, în Pune.
Serbian[sr]
Iznenađen sam, ali i srećan što te vidim ovde.
Turkish[tr]
Şaşırdım seni görünce, ama Pune'da olmandan mutluyum.