Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla by alespoň dostat sociální zabezpečení, když je mrtvý.
Greek[el]
Θα είχε κοινωνική ασφάλιση αν ήταν νεκρός.
English[en]
She'd at least get social security if he was dead.
Spanish[es]
Al menos tendría seguridad social si estuviera muerto.
French[fr]
Elle aurait au moins eu la sécurité sociale, s'il était décédé.
Hebrew[he]
היא לפחות תקבל דמי ביטוח-לאומי אם הוא מת.
Hungarian[hu]
De legalább szociális támogatást kap a férfi halála miatt.
Italian[it]
Almeno avrebbe gli assegni della previdenza sociale, se fosse morto.
Dutch[nl]
Ze zou op zijn minst een uitkering krijgen als hij dood was.
Polish[pl]
Po jego śmierci dostałaby chociaż ubezpieczenie społeczne.
Portuguese[pt]
Ao menos receberia pensão se ele estiver morto.
Romanian[ro]
Cel puţin primeşte ajutor social dacă e mort.
Russian[ru]
А в случае его смерти она хоть страховку получит.
Serbian[sr]
Dobila bi socijalno osiguranje ako bi on bio mrtav.
Turkish[tr]
Adam öldüğüne göre en azından sosyal güvenlik parasını alacak.