Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си, дъще?
Czech[cs]
Jak se máš, dcerko?
Danish[da]
Hvordan går det, min pige?
Greek[el]
Τι κάνεις, κόρη μου;
English[en]
How are you, love?
Spanish[es]
¿Cómo estás, hija mía?
Finnish[fi]
Miten voit, tyttöni?
Hebrew[he]
מה שלומך, יקירתי?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, drágám?
Italian[it]
Come stai, figliola?
Polish[pl]
Jak się masz, córeczko?
Portuguese[pt]
Como está, minha filha?
Romanian[ro]
Ce mai faci, fata mea?
Serbian[sr]
Kako si, kćeri?
Turkish[tr]
Nasılsın kızım?
Chinese[zh]
女儿 你好 吗 ? 挺 好 的